Vagh

Old Swedish Dictionary - vagh

Meaning of Old Swedish word "vagh" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

vagh Old Swedish word can mean:

vagh: 1) för vägning afsedt redskap; våg, vågskål. j waghinne mz hulke som gullit wägx KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 236. " thz som wägx a waghinne" ib. " swa som thw saghe twa vangha hängia fore thik" ib 3: 146. " laurencius. .. kastaþe ena gul gryto annan vägh i uaghena" Bu 420. KL 85, 89. a gudz mätskal älla vagh MP 2: 109. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 239, 2: 321.

vagh: 2) en viss viktenhet; skålpund. " honum skulle giuas swa manga vaghir (libræ)" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 401. " hulkin som skulle giälla thom som han var skyllughir xx vaghir älla pund (libras) gul" ib 432. " nittan vaghir gudz ib. mz ene vagh guldz" ib. " taka xx vaghir koppar ib. Jfr gul-, guls-vagh. "

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚵᚼ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.