Välta

Old Swedish Dictionary - välta

Meaning of Old Swedish word "välta" (or vælta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

välta Old Swedish word can mean:

välta (vælta)
L.
välta (vælta)
1) välta, vältra, rulla. the wälto han j brännestens bazstuwo KL 120. " lästhe han alla tre dörena j ghen ok welthe stor bergh ok stena oppa" Di 288.
välta (vælta)
2) välta, kullvälta, stjälpa. lithin thuwa välthir opta storth las GO 380. ib 1003. - refl. vältas, vältra sig. hulike. .. skaro af hanom hans näsa oc läpa oc arma oc läta han swa vältas j sino eghno blodhe KL 70. - välta up, uppröra. Diäwlin välte up sion af grunnom (mare concitat) Bu 137. - Jfr afvälta.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so välta may have also been written as vælta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᛚᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
➞ See all works cited in the dictionary

Back