Värdh

Old Swedish Dictionary - värdh

Meaning of Old Swedish word "värdh" (or værdh) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

värdh Old Swedish word can mean:

värdh (værdh): 1) herre (i huset); värd. " thaa STod wel för wärd och gäSTa" MD (S) 232. " hvilken SOm geSTer budit hauer gör geSTin omack sware verdhin" SO 112. " the ridhu in j eet herbärghe oc werdhin vntfik them wel" ST 279. ib 280. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 3890. " hans werd talade til honom ib 3878. "ST 284. " min käre wärdh haffer enkte mik giffwa" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 668. " han loth tha STrax then konung rik her fSTrand. 1853.">Frederikx werd (Cod. A husbonda) ath kalla fför sik" STrand. 1853.">Fr (Cod. F) 2450. " thenne fatige man, hans scriffuere aff lynköping, myn wärld, kom tiil migh medh. .. ächebispens scriffuelse" STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 380 (1510). - (?) värdenum SToria vigtig urkund, den förlorade Söderköpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. HiST, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.">SR 16.

värdh (værdh): 2) skyddsherre, patron. " sancte erik konungh SOm är sweriges wärdh" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 2390.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so värdh may have also been written as værdh

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᚱᚦᚼ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SR: Upplysningar och Anmärkningar om en för Sveriges Laghistoria vigtig urkund, den förlorade Söderköpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. Hist, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.