Värme

Old Swedish Dictionary - värme

Meaning of Old Swedish word "värme" (or værme) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

värme (værme): värme. " eg. och bildl. barnet. .. thorffte vidher mere värma i swa store köld" KLemning. 1860. SFSS.">Bo (Cod. B) 344. " scyt giuar han (Gud) þik. .. varma äpte iis ok frost" Bu 489. " solinna varme" KLemming. 1860.">Gr 277. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 221. KLemming. 1862.">Al 6180, 6182, 6395. " mote hiärtano var han litet varmber. .. thän varmen bleff standande mote hiärtano. väl fäm dagha vmkring KL 317. "LfK 216. nar KLemming. 1862.">Alle swenane fruSu owir matto kändo han swa mykyn verma at KLemming. 1862.">Alle the hona hannadho oc sagho vndradho KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 201. ib 4: 50. " hulkin (näml. KLäder) hon meer hafdhe til at hyulia oc skyla mz sin licamma än til hans värma" KL 334. " the KLädhe. .. ther hon hauir aff värma oc nytto" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 175. " the göra. .. minom som wärma ey then som wardhir af wl älla KLädha KLemning. 1860. SFSS.">Bonadh älla eld vtanaf brännande kärlek" ib 1: 228. opfyllas mz gudhelicom hita oc värma ib 2: 161. ib 1: 80, 149. mz kärleksins värma KL 350. " jak. .. ffly wndher thins wärmis manttol" Su 207. Jfr kärleks-, lifs-värme.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so värme may have also been written as værme

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

varme Gr 277 ;
-en KL 317 ;
-a Bu 489 ; Al 6395),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᚱᛘᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Värme (III)

Works and authors cited:

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

Gr: Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

LfK: Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

➞ See all works cited in the dictionary