Vitne

vitne Old Swedish word can mean:

vitne

ÊL.

vitne

1) bevis, bevisning. " epter sadana syner. withne och skäl oc näSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1881--82. SFSS.">MDinnes ransakan. .. tha döSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STillor. Utg. af G. E. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPde iac thät gilt. .. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm the förnäSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STillor. Utg. af G. E. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPda synder vithnad oc syynt haffua Upplands LagmanSDoSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBok 1490-94 s. 16; jfr 2, 3. - bära vitne, framlägga bevis. vm iak taladhe illa. bär vitne af ondo (teSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STimonium perhibe de malo)" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STillor. Utg. af G. E. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 2: 12.

vitne

2) bevis genom vittnen, vittneSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">BergSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STröm. 1868--70.">Sutsaga, vittnesmål, vittnesbörd (i rättSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGång). ey skal thu lydha flera manna saghu a mot sannind för än witne äe pröwath SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 339 ; jfr 1. aldre skal thu handtaka eller lowa fals witne fore ogudhlikan man (nec junges manum tuam, ut pro iSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STillor. Utg. af G. E. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPio dicas falSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">BergSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STröm. 1868--70.">Sum teSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STimonium) ib. the äre fiughur ther wille manna doma ok witne, aff rät ok sannind SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bok om Konnunga SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bure.] 1634. -- Af de inom SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna lSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenden om Tungulus.">Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvareSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STyrelsen, tryckt i SmåSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">KS 69 (169, 75). ib 70 (171, 76). huru mang vitne the sighia mot thik SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STillor. Utg. af G. E. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 2: 15. ey thorfwom vi nu leta vitne mot hanom ib 13. ib 12. iak hördhe vitne (teSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STimonium) owir thik at thu hafdhe idhrugha for thina gerninga SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenhändiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 376. " ä hwat manne dömarin är jak sighir han enkte döma kunne än han ey vitnen förra funne" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1881--82. SFSS.">MD 82. ib 90. hwikit ärände vij granliga randzakade effther tiiltal, genswar oc vetnä SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 362 (1509) ; jfr 1. tolff män aff mimings härildhe haffdho thet. .. ranzakat äpter swornom withom SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STorie och Antiqvitets Akademiens Handlingar.">VAH 24: 323 (1454). äpte hwärio sino vitne (vittnesmål af i föred svärjande vittnen?) SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">SToria vigtig urkund, den förlorade Söderköpings-Rätten. Af G. E. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. I Vitt. HiSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.">SR 32. " j gudz dom huar himil ok iordh. .. dagha ok nättir oc al värdlin skulu SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa til vitne (SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STå för att vittna, uppträda SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm vittnen) mot os SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STarSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLica rögändhe os" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STillor. Utg. af G. E. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 217. " om ij (2) bröther ärw til withne" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SO 25. ib 26. " wthan han. .. thil withne kallas" ib 24 ; " jfr 6. "ib 52. " roSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna lSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenden om Tungulus.">Padhe sik til witne (in teSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STimonium) mothe them hymmel oc iordh oc all creatur " SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">BergSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STröm. 1868--70.">Su 52. - bära vitne, framföra el. aflägga vittnesmål, bära vittnesbörd. thu skal ey bära fals witne SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 334. " mange falske vitnara hafdho framganget ok falsk vitne SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Burit" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STillor. Utg. af G. E. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 2: 12. " wi sculum ey wrang witne bära moth wan jämcriSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STin" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1881--82. SFSS.">MD 82. " mik thikkir han dömir SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm witnen bär ib. "ib 90. " mon iak tha bära witne a mot mik siälwom i mino samwite fore gudz doom" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 249. - med dat. tu skalt. .. bära vitna (för -e) sannind ok ey winskapi (teSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STimonium veritati, non amicitiæ reDDes; d. v. s. vid ditt vittnesbörd skall du taga hänsyn till sanningen, ej till vänskapen) SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bok om Konnunga SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bure.] 1634. -- Af de inom SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna lSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenden om Tungulus.">Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvareSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STyrelsen, tryckt i SmåSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">KS 22 (53, 23) ; jfr 4. - föra vitne, d. s. wi skulom ey vrankt witne förä mot wor iamchrSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STin SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1881--82. SFSS.">MD 89.

vitne

3) yttrande, utlånadne, intyg (af näSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1881--82. SFSS.">MD, syn o. s. v.). efter thy tolf manna neSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STillor. Utg. af G. E. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPd thenna maal vtranskatho. .. oc efter therra beSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa saminde oc samwit therrä witne medh fullan edzSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STaf her vpSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna lSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenden om Tungulus.">Pa gawo SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">BSH 2: 39 (1396). ib 41 (1396) o. s. v. eeffter neffndenä witnom ath swa waar gyorth DD 2: 4 (1384). effther neffnendä witnom ok edhe ib 5 (1384). Upplands LagmanSDoSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBok 1490-94 s. 23. epter konunkx dome och XII synemanne witner SD 5: 728 (i hds. fr. början af 1500-talet). SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STande thz a synamanna witnom SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bolag) SkogsSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadga för mädhal tridhiung i Trögd. I SmåSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">TB 77. ib 73.

vitne

4) vittnesbörd, utsaga, uttalande, intyg (af perSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOn SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm har el. kan antags hafva kännedom om ngt, af förkunnare, författare, skrift o. s. v.). " teem varom gudhi hans (den utvalde riDDarens) tholomodh ther ärlicarin skal vardha aff varo vitne (teSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STimonio)" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenhändiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 394. " at min modhir var jomfru badhe för än hon mik föDDe oc sidhan var öfrit joseps vitne" ib 2: 300. sände han twa sina ängla. .. at the skullin SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STyrkias. hörande änglana vitne at the dragha owir eno mz thöm af vars herra vpfärdh SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 250. " aktar iak sighia ok pröfwa min ordh mz scriptinna vitnom" ib 130. þe þingh vilium vi här af vare fru visa, SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm eigh finnas ii biblia scriueth ok äru þo fulkumleka san ok pröuaþ mäþ þöm vitnum firi näpnas SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 6. " vars härra fözla prisas eigh at eno ii biblia vtan ok mäþ skälum ok helþnom vitnom" ib 62. " SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadfeSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STher myna tro meth dyäfla withnom" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 110. " giordhis här SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STort witne ware tro" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 9. " sigh sannindinna vitne hulkit thu veSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST af mik" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenhändiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 136. - vittnesbörd, vitSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOrd. at thw hafwi af allom got withne SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 57. ib 162. bära vitne, bära vittnesbörd, gifva vittnesbörd; intyga; betyga. hwat är thz SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm skaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna lSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenden om Tungulus.">Padhe al thing ok af ängo är skapth. lsighin ok bärin vitne (perhibete teSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STimonium) SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenhändiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 136. " apoSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STlane varo (för baro) vitne (reDDebant apoSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">SToli teSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STimonium).. . af vars herra iheSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">BergSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STröm. 1868--70.">Su chriSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STi vpSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STandilSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 139. " then tidh hugnarin then heSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lge ande komSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenhändiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir. .. skal han bära vitne af mik" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STillor. Utg. af G. E. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 160. " vi skolom bära vitne hans ödhmiukt (humitatis ejus)" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenhändiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 395. " gärningana SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm iak gör the bära vitne af mik" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 154. - med gen. wi mz waro capitulo mz flere SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLärca oc reenliiffues män ransakadhom thz iärtekn thz grannaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa wi kunnom oc bärom alle sannindena witne at swa waar (rei geSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STæ veritatis teSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STimonium perhibemus) SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 364 ; " jfr 3. the. .. baro lthäs vitne at the hafdho ther badhe tholt oc seet aldra SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa pinor" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna lSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenden om Tungulus.">Pa 10. ydhre SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGhna meSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">SThere the bära thess withne i synom SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bokom, ath iheSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">BergSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STröm. 1868--70.">Su chriSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STus han er gwdh SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 112. - med perSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOnesn dat. almoghin bar honom vitne SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm när honom var nar han kalladhe lazarum af grafuinne SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STillor. Utg. af G. E. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 2: 111. dyäffolin nödhgas ath han skall bära synom gwdh wytne och skäll SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 111. " edhra SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGhna böker bära honom withne ath han er gwdh" ib. " baþe vi ok alt folket bärom þik vitne. at þu äSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST. .. baþe rättar ok rätuis" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 197. " han. . bär varom anda vitna at vi ärom gudz söni" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 110. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenhändiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 140. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 317. " alzmectug gud och alle riichesins heliige SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna lSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenden om Tungulus.">Patroner skole bäre mich witne at iach aldrig haffwer acthet. .. wara then helige kirke. .. emot" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">SToria. 1816 ff.">HSH 24: 66 (1516). sanctus aSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBrosius ok sancuts theorodus bära sancto bartholomeo vitne vm alt thz han giordhe ok tholde for gudz sculd SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus. Se SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 214. " bär the heSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgha script varom herra vitne af hans högelica valde" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STillor. Utg. af G. E. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 2: 111. ib 112. varom. .. herra iheSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">BergSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STröm. 1868--70.">Su chriSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STo bäärs vitne i the heSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgho skript. .. af hans sanna känedoms liuse ib 110. - med gen. och dat. þäs vitne baro heþne (för henne) iuþa siälue SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 10.

vitne

5) bevis, intyg, bekräftelse. til witnis oc SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadhfäSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STilse togh pharaokonung gulring aff sinne hand, oc satte a ioseps hand SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 239. " jak byrghe karlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOn vitna þet ok kennis at jak haver seet ok höört thetta breeff ok sätir iak mit jnsighle heer til vitnes förä" SD 4: 666 (1339?). at þä scal thy faSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STare till witnis wara, tha bethis jac mins maghs insighle här fore ib 6: 76 (1349). til hukens witne mit insigli är sat for þetta breuit ib 170 (1350). til thässins brefs mere visSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SO, vitne oc SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadhughet ib NS 1: 157 (1402). - bevis, vittne, vittnesbörd, tecken, erinran. pl. j thän SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadh hans (Erik den heliges) blodh var förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST wtgutit braSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST vp een rinnande SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLädha SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm en i dagh är til vitna (in teSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STimonium martirii ejus manet) SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus. Se SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 887.

vitne

6) vittne, perSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOn SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm genom åskådande el. åhörande af ngt, öfver hufvud genom iakttagelse och särskildt på grund af närvaro vid en tildragelse är i SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STånd att lämna upplysningar SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm kunna tjäna SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm rättsligt bevis; perSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOn SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm vittnar i ett rättSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGångsmål; perSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm är närvarande vid en rättshandling för att kunna beSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STyrka dess lagliga giltighet el. åt densamma gifva gällande kraft. " fyra sworin vitänä" SD NS 1: 31 (1401). SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm thenne fyre sworne witne. .. förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGingo och sworo SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">SToria. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.">BtFH 1: 11 (1484, nyarea afskr.). ib 3 (1481, nyare afskr.). o. s. v., 131 (1506). SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm. .. thesse epterscriffne vithnen SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">BoolfaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STä bönder. .. vithnado til SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">SToodho och SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna lSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenden om Tungulus.">Pa lagSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Booken sworo at swa j sannindh war och är FH 5: 125 (1488). " hulkit jac lot ransaka med näSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STillor. Utg. af G. E. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPdin oc skelig withne Upplands LagmanSDomok 1490-94 s. 9. hulkit jac lot ransaka med näSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STillor. Utg. af G. E. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPdin och med the withne thär när waro then tiid the sloges" ib s. 11. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm skälig withne vithnado här fore rette ib s. 17. wardher ther mz befunnin mz skälikom withom SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SO 71. ib 300, 301. " hulkin broder SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm androm synom broder gör fforköp och bliffwer mz tw wethne beslagen ok til wunnen" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">BS 37. " äre tw wetne til" ib. " pröffwa mz withne SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm saagho at han lagde thz dyra gotzith j the skynmesena" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STridskonSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST och SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM XIV. " skal skiSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna lSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenden om Tungulus.">Paren jnsätya the päningana ther the bliffwa trygge. .. oc scriffwas wp j kyrkionnas SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bok mz withnom" ib XIII. " dyll man gield ärw ey vithne till eller oppen breff" MSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EG (red. A) 66. ib (red. B) 61. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EG 65. " tha spurde iach om han haDDe thär nogre skellige witnä opSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna lSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenden om Tungulus.">Pa tha swarade. .. jerlä at han hade thär jnge witnä opSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna lSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenden om Tungulus.">Pa Upplands LagmanSDoSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBok 1490-94 s. 69. "ib 94. - särsk. vittne SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm är närvarand vid kontrakt om jord. thesse äru witne at thätta köp är skälika giorth SD NS 1: 48 (1401). " thässe varo ther faSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STer oc vitne til lib 56 (1401). "

vitne

7) i allmännare användning: vittne, perSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOn SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm är närvarande vid en tilldragelse och således kan därom lämna upplysning el. intyg, perSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOn SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm på grund af speciell kännedom kan ityga ngt. huilkit jak. .. sielfuer seet ok hört hafuer aff liffuandes vethnom SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 521. " witne til thz iärtekn är allir almoghen saSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STillor. Utg. af G. E. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPnadher i the höghtidhena" ib 363. " jak takir them alla til witna när äro SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STaDDe" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST 47. - koll. ären j. .. här til sant withne (teSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STes. .. vos eSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STis) at jidher yt wälien herran gudh opSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna lSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenden om Tungulus.">Pa thz at j honom wilien thiäna folkit swaradhe wi ärom til täss sant withne SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 65.

vitne

8) vittne, perrSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOn SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm betygar el. förkunnar sanningen i relig. mening. iak skal giffwa twem mynom wetnom, at the skulu predica j thusanda cc oc lx dagha SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 349. - om KriSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STus. thzta sigher sanninden, troen witne oc sanner SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 338. - Jfr aftäkta-, asynar-, aterfangs-, SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bolags-, bräþa-, bygninga-, eþar-, fals-, for-, forSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Buds-, forfalz-, friþ-, fämta-, giptar-, köp-, köSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna lSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenden om Tungulus.">Pa-, köpe-, köps-, lans-, ledsna-, lof-, lofs-, lyktar-, lysninga-, oFHalds-, skirskuta-, skrok-, skärskuta-, synar-, þing-, þings-, viSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa-, ärfþar-vitne.

vitne

1) bevis, bevisgrund, beviskälla. til at bewisa at enghen cloSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STer människia. .. maa. .. nakot SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGhit haffwa, wil iak förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST. .. sätia ij (2) tingh, SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm thu witnesbyrd opSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna lSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenden om Tungulus.">Pa huilkom iak maa min ordh grwnda, oc SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadelika be ffäSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa, SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm är förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST täxten i thes häSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lga kyrkios laghom oc sidhan thäs fwlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bordha, aff sancti benidicti. .. oc auguSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STini rSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGlom LfK 3.

vitne

2) afgifvande af vittnesmål, vitnande, intygande. priaren. .. gik fore SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">BorgmeSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STärne ok radhet. .. ok badh thöm faa sik nagra tröSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">SToga. .. men hulke mz hanom sculde gaa. .. ffore mere tryghet ok vitnesSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bordh om allt tilkomande maall j thesSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SO ärende LfK 255.

vitne

3) vittnesbörd, vittnadne, betyngande, förkunande. tha the haffwa lyktadh sin witnisbyrdh (eSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STinomium) SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 349. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm haffwa withninsbyurdena iheSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">BergSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STröm. 1868--70.">Su ib 363. " jheSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">BergSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STröm. 1868--70.">Su witnisbyrdh är häSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lga sSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna lSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenden om Tungulus.">Paa domens ande" ib. " hans withnesbyrdz ordh" ib 351. - bära vitnisbyrdh, bära el. afgifva vittnesbprd, betyga, intyga. sägh oc bär witnesbyrdh (dic teSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STimonium) huar saman skreff appocalipsim SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2. 332. hwilkin withnisbyrdh bar gudz ordhe oc witnesbyrdh iheSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">BergSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STröm. 1868--70.">Su chriSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STi (teSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STimonium perhiSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Buit verSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo dei et terSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STimonium JeSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">BergSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STröm. 1868--70.">Su ChriSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STi) ib 333.

vitne

4) bevis, intyg, bekräftelse. til sanna vitnysbyrþ oc fulkmilse aldrä förnäfndä þing þa sätyum wi vart insighli för þettä breff oc teSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STament SD 5: 568 (1346). til vitnisbyrdh oc mere SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadhfäSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STilse thässens teSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STamenz BYH 1: 185 (1380). " til lhulkins meee visSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SO, SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadhfäSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STilse ok vetnisbyrd" ib 237 (1431). " til vitnisbyrdh minnä sialfs vidþergangu ok feSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STilse þerssä breefs" FH 3: 6 (1353). allom thesSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm ärindom til mere wisSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SO oc witnisbyrdh fulSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bordhan oc SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadhfeSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STilse VKR 56. " till thes mere visSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SO oc vitnisbyrdh at swa är giort SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm nu är sakt" SD NS 1: 8 (1401). " til withnesbyrdh at wij. .. haffua i alla motho fulSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bordhat ok SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadhfeSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST thenna skraa" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SO 72. " här til vitnes byrd äru goþra manna insigle fore sat" BYH 1: 170 (1363). SD NS 1: 9 (1401), 10 (1401) o. s. v. BYH 1: 246 (1443). SJ 188 (1449). SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">BSH 4: 227 (1497, nyare afskr.). VKR 47. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SO 53. - intyg, skrftligen utfärdadt bevis. badho oss vm breff oc witnisbyrdh ther vpSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna lSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenden om Tungulus.">Pa at the SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STodho ther fore rättin. .. oc loto eric sigudzsSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOn. .. quit lidugh oc lös for thet drapit han giordhe thera dödha brodher SJ 202 (1448). - bevis, vittnesbörd, vittne, tecken, erinran. vpbyggiom oss eth altara. .. til witnesbyrdh (inteSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STimonium) mällan idher oc os SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 59. ib 60. " är then kalken än ther i dahg, til witnesbyrdh hennas häloghet" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 417.

vitne

1) = vitne 6. månge domare ok witnis män rädhas swå wålzmän, at te tora ey rät döma älla sant sighia SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bok om Konnunga SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bure.] 1634. -- Af de inom SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna lSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenden om Tungulus.">Parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvareSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STyrelsen, tryckt i SmåSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">KS 69 (169, 75). ib (170, 76). " med þrem witnismannom til wnnen" SD 5: 480 (1345, nyare afskr.). haDDe han thär skelige witnes män opSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna lSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenden om Tungulus.">Pa at han hade wel fornSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGeth. .. erich diSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGn i goth betalning, för the xiiij ortug land iordh Upplands LagmanSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBok 1490-94 s. 52. thesse (tre i det följande näSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1881--82. SFSS.">MDe män= wara ther withnis män then thidh thetta giorth war SD NS 1: 37 (1401). - särsk. vittne SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm är närvarande vid kontrakt om jord. jSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STatimus et ordinauimus, presentiSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bus viris discretis, qui dicuntur witnismen, et faSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STær, jnfru scriptis SD : 36 (1311). ib 37 (1311). aFHende olauer ok ierunder sigh ok sinom arfuom kfrakoflek ok hemolathe thet for:da iensie ok hans arfuom met faSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STom ok fullom skelom, huilcke här äpter neSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STillor. Utg. af G. E. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPnas. .. vithnismän: jon a tandom, swen a gaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBlasäter ib NS 1: 166 (1402, nyare afskr.). ther ärw thesse withndes män til DD 2: 6 (1386). ib 3: 12 (1378, nyare afskr.). melismen och witnismen SJ 251 (1456).

vitne

2) = vitne 7. gudh är min vitnisman (teSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STis) at jak ey scrifwir thik thässe thing aff mik siälue SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">EGenhändiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 86

Part of speech: nn

• vitni VGL I MD 1. 2. uitnö ÖGL A 16: pr. witni UplL Ä 11: 1. vittni VGL I Md 1: 2, S 1, A 22.
• uittni: -um Östgötadagens 1300-talsfragm. s. 9. wittnä Upplands Lagmansdombok 1490-94 s. 94. vitene Bir 4: 140.
• vitänä SD NS 1: 31 (1401, på två st.). wytne Lg 3: 111.
• vetne.
• vetnä BSH 5: 362 (1509).
• vitnaburþer
• vitnä- )
• vitnisbref ,
• vitsbyrþ
• vitänas- ib NS 1: 32 (1401). winnis- ib 2: 55 (1408).
• vetnis- BYH 1: 237 (1431).
• wetnis- ib 246 (1413); SD NS 2: 240 (1409).
• -bördh ib 1: 233 (1403); LfK 255 (aftrycket i Jöns Buddes bok, utg. af Hultman, s. 125 har dock här -bordh). -burdh BSH 4: 227 (1497, nyare afskr.).
• -biurd SD NS 1: l17 (1401). -byurdh ib 634 (1407). -byördh ib 2: l2 (1408). -byr SJ 188 (1449).
• -bir SD NS 1: 32 (1401),
• vitnisbär ,
• vitnisbärare ,
• vitnisgilder ,
• vitnis maþer
• vittnis- VGL I R 9: pr. wittnes- KS 69 (170, 76). -man),
• vitnis mal ,
• vitnis tafla ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᛏᚿᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Vitne (I)