Yfrin

Old Swedish Dictionary - yfrin

Meaning of Old Swedish word "yfrin" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

yfrin: ymnigt, riktigt. " gaff them öffrit gull och silff KarlM (Ver) 6. gud haffuer lättat tik öffrit dagx liws KarlM (El) 101. - tillräckligt, nog. enkte torffuom wj aff thingo gotze for thy, wi haffwom yffrit siälffue fä KarlM (Ver) 38. - n. adv. nog, tillräckligt; alldeles, helt. Hwgin k. mälte yffrit haffuin j mik mz ordhom skempt KarlM (Ver) 26. Tha swaradhe hon, öffrikt är jak redha, vthan jac bidhar min älskeligha son" Hel män 261. Tha fingo wii ther goth ööll offrath ath drykkä JTb 2: 94 (1513). " iak syntis thik ey yffrith fagher" Prosadikter 132.

Part of speech: av

Additional information: adj. n. sing.

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

yfrit KarlM 26, 38, öffrit KarlM 6, 101, öffrikt Hel män 261, offrath Jönk stads tänkeb 94),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᚠᚱᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

JTb: Jönköpings stads Tänkebok från 1456--1548. Utg. af C. M. Kjellberg. 1910--19. Bilaga till Meddelanden från Norra Smålands Fornminnesförening h. 2--5.

KarlM (Ver): och KarlM (El) Karl Magnus enligt Codex Verelianus och Fru Elins bok. Utg. av D. Kornhall. 1957. SFSS.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.