Ymnas

Old Swedish Dictionary - ymnas

Meaning of Old Swedish word "ymnas" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ymnas Old Swedish word can mean:

ymnas
L.
ymnas
1) öfverflöda, vara ymnig. alt thät astundelikit är ömpnis thär Hel. mäns lefv. 162. - part. pres. öfverflödande, ymnig. i thässom licamanom ma vara af brudhgomans när varo thiok än äkke ympnandis glädhi (frequens lætitia sed non copia) Bo 91.
ymnas
2) vara tillräcklig, räcka till, förstå. at fornäfnt goþz. .. öfnäs egh äller til räkker SD 5: 564 (1346). " min fadher han gör oc fulkomnar i tik. .. tholka gärningh til hwilka thina kraffter ey ympnas Mecht. Uppenb. 230. "

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • ympnas.
  • ömpnas.
  • öfnas.
  • -äs SD 5: 564 (1346). -is Hel. mäns lefv. 162),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᛘᚿᛆᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
Mecht
Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑