Ymnoghas

Old Swedish Dictionary - ymnoghas

Meaning of Old Swedish word "ymnoghas" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ymnoghas Old Swedish word can mean:

ymnoghas: 1) hafva överflöd (på). the. .. ympn ogados meer j ilko ok wranglikhet (plus aliis abundabant matalia et iniquiate) Bir 1: 197.

ymnoghas: 2) vara tillräcklig, förslå. nakor likamans plikt oc pina. .. hulken. .. ympnoghas oc fult gör om hon kärleka görs Su 188. " en minzste drwpi mins dyrasta blodz. .. haffde ympnogatz oc nok fult giort oc wärdh warit för alla wärlenna synde" ib 186. " thetta aldra dyrasta wärdet. .. ympnoghas nogh opfylla oc lika göra för all war broth" ib 184. " hwilkom. .. ympnoghas (Suppetunt) thera godgerninga" ib 207. " enkte ympnogas (Sufficit) älskarenom, wthan thän som älskas" ib 99. thinne siäls astundhan är eth oändelikit grwndh, til huilkeni opfyllelse kunna ey ympnogas alla wärldzlika glädhrs ib 124. - Jfr ymningas, vmnungas.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v. refl.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᛘᚿᚮᚵᚼᛆᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.