Ymse
Old Swedish Dictionary - ymseMeaning of Old Swedish word "ymse" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
ymse Old Swedish word can mean:
- ymse
- A) adj.
- ymse
- 1) vexlande, omvexlande. ympse omskiptilsin (d. v. s. vexlingen mellan den himmelske brudgummens kännbara närvaro och frånvaro). quälia. .. ok mödha (vicissitudo motestat) Bo 91.
- ymse
- 2) omvexlande, olika. " mz ympse karom (Aliis atque Aliis vasis) baaros jn rättene" MB 2: 179.
- ymse
- 3) skiftande, brokikg. " a hwilkins mantz köt eller hwdh wäxa aff nyo ymse (diversus) liter oc liwsa blemor" MB 1: 361.
- ymse
- 4) ömsesidig? the haAlla thaghar ympse leek (strid med hvarandra?) Al 1761. B) adv, ömsom, omvexlande, vexelvis. ymse. .. ok, än. .. och än, än. .. än. swa pläghir brudhgommin ymse fara fran. ok koma til siälinna Bo 93. " swa pläghir han ymse fara ok koma til andelica människio ib. "
Part of speech: ab, av
Additional information: adj. och adv.
Grammatical aspect: adj. adv.
Alternative forms or notes:- ympse )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᛘᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.