Ymsom
Old Swedish Dictionary - ymsomMeaning of Old Swedish word "ymsom" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- ymsom
- omvexlande, vexelvis; den ena gången efter den andra, en efter annan, den ene efter den andre. komo the baden pa the snäfwa broena, ynpsom fallandes, tha thundalus beholt broena, laagh koen nidre ok ginstan effter koen sik oprekte laagh thundalus j kerret ok swa sik ynpsom siin j mellan trätendes ok fallandes komo the mith a broena (cum stabat anima, cadebat vacca, et cum vacca stabat, cadebat anima, et sic versa cice modo stabant et modo cadebant, usque dum ad medium pontem veniebant) Lgren. 1875.">LfK 226. " ymsom om tänkiandhe häLga manna glädher oc ära ib 128. mz synom vslom järnkloom riffw the ok slitw theres. .. kynner ok kinbeen ok ympsom sagde see nw vsul siell see thztä är thz folk tu älskäde ib 217. gaffuor stroa sändes ok halfue större loffuadhes ymsom aff mangom ok flerom herrom" Lg 3: 536. huilka. .. alla. .. ymsom (singillatim) gingo fram ib 548.
Part of speech: ab
Grammatical aspect: adv.
Alternative forms or notes:- ympsom.
- ynpsom )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᛘᛋᚮᛘ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.