Ysop

Old Swedish Dictionary - ysop

Meaning of Old Swedish word "ysop" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ysop
isop, hyssopus officinalis Lin.; äfven dekokt på isop. " asperges me domine ysopo. .. som tydher a wart mal. stenk mik herra mz ysop" Bil 460. " ysopus esop" LB 6: 284. " foro hosto oc brysst wärk scal man taka llikrisse oc biug ysop fc fiker alt lika mykit siwdhe thz alth saman j skärt ööl ellir j watn oc drikke thz warmt" ib 1: 97. " ysop er godh for mykin hesa, han er och godh thom som spynan er niderfallen aff hwfwdh werk, och for hosto, siwdher man ysop medh tor fikon och honag och dricker, tz duger mykyth for hostho oc siwka lwngo, ysop er godh for hese, om man valkar honum millan sina goma" ib 7: 163. " siwd ysop i ätiko, twa tenderna ther med, thz borttagher werkin" ib 214. ysop dygdh ib 8: 43. " ysop är got för anökin hesa. .. ysop är god för heso om man valker honom mellan sina gomer" ib. " drikker man ysop thz doger för spolorma thil al thessen duger hon stampat mz honnog drikker man ysop mz vin thz duger för hiertaröter ther kranka äre oc al skadeghen byld ther för innan är hon god" ib 44. " lib 2: 31, 7: 27, 30, 10: s. "

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • esop )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᛋᚮᛕ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
➞ See all works cited in the dictionary

Back