Ädhla

Old Swedish Dictionary - ädhla

Meaning of Old Swedish word "ädhla" (or ædhla) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ädhla (ædhla): (Mlt. edelen) ädla, förädla. O hwat äro mankönsins nathur haffwir, jordzlighin födhis aff jordhinne, ok aff fadhirlika guddomenom ällir gudhelika fadhirlikhetinne ädhlas (insignitur) then som fatigher är ok wtlänninge, än the rike. .. (se ovan under ädhla s.) SpV 558. " engin dygd är wärdh ful lön wtan hon ädhlas medh kropsins öffning" Mecht 229. " alla hänna dygder the äthlas (nobititantur) oc dyrkas thär wtaff" ib 216. - Jfr forädhlas.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ädhla may have also been written as ædhla

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛅᚦᚼᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.