Aflösn
Old Swedish Dictionary - aflösnMeaning of Old Swedish word "aflösn" (or afløsn) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
aflösn Old Swedish word can mean:
- aflösn (afløsn)
- 1) befrielse, frigörande; särsk. frisägelse från synden, förlåtelse, aflösning. aflösn badhe aff syndomen ok pinom Bir 3: 218. LfK 139. " fik nädher ok aflösn af allom sinom syndom" Bil 272. " som gudhlikt vald hafwir til aflösn siäla" ib 119. til. .. varrä syndä aflösn SD 5: 561 (1346). MB 1: 347. Ber 193. Bir 2: 41. " thorfuom wi opta vidh hans aflösn oc nadhe" Bil 115. ib 717. Bir 2: 23, 82, 214, 3: 193. VKR 73. Jfr synda aflösn.
- aflösn (afløsn)
- 2) afsked. " röktadhe sik aflösn af biscops äMBäte" Bil 649.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so aflösn may have also been written as afløsn
Part of speech: nn
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚠᛚᚯᛋᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.