Afrykkia

Old Swedish Dictionary - afrykkia

Meaning of Old Swedish word "afrykkia" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

afrykkia: lösrycka, frånskilja. " hwat som jac ther vppa (dvs. det åt mig pantsatta godset) later byggia äller kostwäria, skall ey reknas honum til nokor scatha oc änge landbo affrökkias i änge mato, när är han thet igen aff mik löser" SD NS 3: 129 (1416). - pass. i hänryckning skiljas (från). aff ryktes hänna ande aff likamlikom sinnom (spiritus ejus rapitur) Mecht 111.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚠᚱᛦᚴᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.