Afundsiuker
Old Swedish Dictionary - afundsiukerMeaning of Old Swedish word "afundsiuker" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
afundsiuker Old Swedish word can mean:
- afundsiuker
- 1) afundsjuk. " thu tholde mik lifua afundzsiwkan owin" Lg.">Bil 165. KL 119. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 189, 2: 279, 3: 73. Su 377. " orent hiärta oc awundsiwkt" MB 1: 481. " diäfwlsins awndsiuka ondzsca KLemning. 1860. SFSS.">Bo 103. MB 1: 262. "" thu vest thit folk wara awndsiwkt mot annars hedhir ok äro" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 397.
- afundsiuker
- 2) hätsk, fientlig. awundzsiwker widh hänna cristindom Lg 1010.
Part of speech: av
Grammatical aspect: adj.
Alternative forms or notes:- afundzsiwker: -an Bil 165. afwndz siukir Bir 3: 73.
- affwnsiwker: -om Su 377.
- awundsiwker: -t MB 1: 481.
- awundzsiwker Lg 1010 ;
- -o MB 1: 262.
- awndsiuker: -a Bo 108 ; Bir 2: 279),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚠᚢᚿᚦᛋᛁᚢᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.