Aghe

Old Swedish Dictionary - aghe

Meaning of Old Swedish word "aghe" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

aghe Old Swedish word can mean:

aghe: 1) Fruktan, skräck. " ther är hwarte ratzl äller aghe" Al 1879. ib 3729, 6227, 7932, 9976. " han fik for räzl rät Aldre agha" Fr 3158. Iv 947. for marsken haffde han myken agha RK 2: 3957. göra the borgare ther af agha ib 2410. ib 4634. " androm til aga" ib 3: (till. om Chr. II red. B) 6230. lifua vidh nödh ok tholkin agha Iv 5682. - pl. skrämskott, hotelser. iak rädhis ey thina agha Fr 1002.

aghe: 2) tukt, näpst, späkning, hyölt hon sin kropp wndher staRKom agha oc harde näffst Lg 3: 395. ib 421.

aghe: 3) ordning, skick. mykin aghe oc staRKer Frid RK 1: 453, 1815. ib 1247. " pa myna swäna hölth iag skälighen agha" RK 3: (sista forts.) 5843.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

agha fulder ,
agha lös ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚵᚼᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Fr: Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.

Iv: Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

➞ See all works cited in the dictionary

↑