Akta

akta Old Swedish word can mean:

akta

L.

akta

1) betänka, öfverväga. " medh thöm skKLemming. 1862.">Al han akta ok rådha rikesins äranda" KLemning. 1860. SFSS.">Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hKLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 70 (173, 77). hawer iak. .. aktat ok skodhat minna siäl nytto ok bestanilse SD NS 1: 429 (1405). " naar mik än aktar (för jak mik än aktar) wara j tässe dröffuilsa oc taaranna daKLemming. 1862.">Al" KLemming. 1856.">SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Su 343. akta, at daghen är nidherstighen KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 130. ib 97.

akta

2) tänka, ämna, hafKLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Va för afsigt, vilja. af thy them hände i ödhknenne oc i väghenom. .. aktar iak ey sighia KLemning. 1860. SFSS.">Bo 13. ib 130. thz KLemming. 1856.">SOm iak hafdhe aktat at göra KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 190. " i akten illa göra" ib 299. ib 2: 30, 105, 184. KLemming. 1844.">Fl (Cod. C) 10. KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 1287, 1870, 1874, 2185, 2491, 2563, 2631, 2972, 3054. KLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Va 3. KLemming. 1856.">SOns Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-CaKLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Vallius. 1845.">PM 11. KLemming. 1856.">SO 155, 187. KLemming. 1856.">SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Su 97. Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 184, 193, 276, 281, 290, 292, 412. " om thine owinir fa ower tik KLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Vald the akta thik (för akta thik skadha?) swa marghin fKLemming. 1862.">Ald" KLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 1001. - hafKLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Va i tankarne, tillämna. i aktin (Cod. A thänkin 304) mästa ondzskap KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: (Cod. B) 554 han akter swerige eeth storth riiss KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 3258. " KLemming. 1856.">SOm micher engte ont giort eller achtet haffue" FM 153 (1504).

akta

3) bestämma. " KLemming. 1862.">All the thing KLemming. 1856.">SOm äre äwinnelik them aktar (Cod. B ätlar 536) natwren oc ey annar tha et födhes aff andro" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 109.

akta

4) tänka, anse, hålla för. akta han wärdhoghan KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 483. " aktandis sigh nw beqwäman thima wara" ib 2: 321. " han aktade at the KLemming. 1856.">SOm mildeliga j tronne haffdo KLemming. 1856.">SOMPnadh j dödhenom them gömas oc bewaras bätzsta nadh aff gudhi ib 318. "

akta

5) vänta. " huarn wäghen te akta sik mera hiälp" KLemning. 1860. SFSS.">Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hKLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 84(207, 92). " aktadhe sik ey thädhan koma" KLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 784.

akta

6) finna, mäKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKa, förstå. paa höffuisth tKLemming. 1862.">All oc höffuisk laath kan man akta herres daath KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 2094.

akta

7) gifKLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Va akt på. aktande han mz öghom ok örom KLemning. 1860. SFSS.">Bo 141. ib 184. " nar han ville akta oc göra sins fadhirs gärninga" ib 28. " at j them mz gudz rädduga mäKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKen oc akten" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 331. " akta han hwilkin KLemming. 1856.">SOm aktadhe thik (intende ergo illi qui intendit tibi)" Ber 217. " aktade att them skwlle skee inghen oskäll" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (sista forts.) 4588. - med dat. tik ensaMPnom aktandes oc thina lidilse skötandes (tibi patienti intendens) KLemming. 1856.">SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Su 195. - med prep. aktandis aat thy KLemming. 1856.">SOm hänt war KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 283. " akta aat (intendunt) gudhz Budhordhom" Ber 1. KLemming. 1856.">SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Su 163, 377. " aktado mykit pa (considerabant) hennes änlit. "KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 163. " han badh honum aktha pa fighenderne tha" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 4227. " han actadhe oppa i grytaskär att inga fighender komme ther" ib (sista forts.) 4487. ib 5559. " akten (attendite) nw granlika til mik" KLemming. 1856.">SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Su 241.

akta

8) göra afseende på, taga hänsigt till, taga i betraktande. thu skKLemming. 1862.">Al ey akta tha thu dömir fatikan man eller rikan KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 365. " actandis (considerantes) KLemning. 1860. SFSS.">Bokenna mykelighet" ib 2: 285. - med prep. akta oc til (respice ad) wara ödhymyukt KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 154.

akta

9) akta, fästa afseende vid, fråga efter, bry sig om (KLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Vanligen med negation). hon aktadhe. .. meer thera människionna nytto KLemming. 1856.">SOm när hänne waro än sina egna VKR XIII. " lithet saar mykith aktha" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 1351. " the sagdho litith akta hans hoot" KLemming. 1862.">Al 8915. " han acta þem ängte" Bu 174. actaþe huarte mat älla dryk ib 182. ib 206. " han actaþe siþan änga pino" ib 493. " actadhe änkte thera sput vm kring stodho" Bil 127. ib 476. KL 97, 248. " ey aktar fatikdomsins älskoghe thera handa (curat de tKLemming. 1862.">AliBus)" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 3. KLemming. 1862.">Alzencte skötte thz han eller aktade nogat j sith sin KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (sfgn) s. 189. " hon aktadhe änkte hwem hännna kin ware thäk" Bil 109. " iak aktar idher three rät ey eet haar" KLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 3308. " the akta KLemming. 1862.">Alexandrum ey et wädher" KLemming. 1862.">Al 975. hon akter mik widh KLemming. 1862.">Alzenkte KLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Va 40. " akta thz ey vidh ena böna" KLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 1622. " thz aktar iak ey vidh eet haar" ib 4675. " akta them for enkte wätte" PK 221 ; med afs. på de sex senaste ex. jfr 10. aktandis (curantes) ängon thäkkias vtan mik Bi 1: 82. KLemming. 1856.">SOm änkte achte utan äta KLemning. 1860. SFSS.">Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hKLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 13 (31, 14). " KLemming. 1856.">SOm ey akta (curat) at bedhas nadh for litla synde" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 364 " iak aktar (curo) ey at straffas för diktans oc maKLemming. 1862.">Alsens laster " KLemming. 1856.">SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Su 3. " actadho ey mykit rädas" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 316. - med dat. aktar ey siäl älla sannind ok ey dygdh älla skiälum KLemning. 1860. SFSS.">Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hKLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsKLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Varande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 29 (74, 31). " akta ey gudz ärafulla naMPne MP 1: 36. "" swa förestaar han KLemming. 1862.">Almänt KLemming. 1862.">Allom KLemming. 1856.">SOm han ey aktadhe besynnerlika hwariom enom" KLemming. 1856.">SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Su 90. -- med prep. aktadhe thänne ey KLemming. 1856.">SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Sua mykyt aff (de) gudz naMPns hedhir KLemming. 1856.">SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">SuaKLemming. 1856.">SOm aff sins eghins naMPns hedhir KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 98. ib 3: 140, 177, 444. " saa lithet aktar byscopin aa hans fundh" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 1349. " om thin winskap aktar iak lit" KLemming. 1862.">Al 2122. Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 405. 10) akta, värdera. wyrdha oc akta gudz hws KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 496. ib 483. 11) söka, eftersträfKLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Va. nar wi swa et letum och aktum (unum quærimus et ad unum tendimus) Ber 217. " människian aktar at fa sik vini (intendit ad habendos amicos sequaces)" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 95. " skKLemming. 1862.">Alt thu KLemming. 1862.">Altidh akta (curato) at göma hona" ib 129. ib 147. " actandis mykit oc manga konster at wita" KLemming. 1856.">SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Su 225. actha (stude) häller täckias aff dygd än aff KLädha Ber 290. - med-prep. nar the KLemming. 1862.">Alle akta til en gudh (ad ipKLemming. 1856.">SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Sum intendunt) Ber 156.

akta

1) tänka sig, ämna sig. iach acthadhä megh offuer til finlandh FM 191 (1504). " aktande sig hem" KLemming. 1856.">SOns Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-CaKLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Vallius. 1845.">PM LXI. KLemming. 1856.">SO 153. " haffde actedh seg löpe til gotland" HSH 20: 90 (1507).

akta

2) akta sig, tag sig till KLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Vara. thän skKLemming. 1862.">Al sik ful väl akta ther sik skKLemming. 1862.">Al fore thöm KLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Vakta KLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 5051.

akta

3) bry sig om, vårda sig om, akta på. hafdhe thu thik ther rät om akt KLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 528. thy KLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Vardhin ij ther äpter at KLemming. 1862.">Alentin. Utg. af G. E. KLemming. 1846.">Vakta ok idher görla ther om akta ib 5464. - Jfr fore-, ful-akta.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• akta sik.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚴᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Akta (I)