Aminnilse
Old Swedish Dictionary - aminnilseMeaning of Old Swedish word "aminnilse" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
aminnilse Old Swedish word can mean:
- aminnilse
- L.
- aminnilse
- 1) minne, förmåga att minnas. af siälinne oc henna kraptom oc nadhom, som är vndirSTandilse, aminnilse, vili STillor. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 240. STörkir aaminnilse STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming 1--10. 1883--86.">LB 3: 153. " jak gik swa som man vtan aminnilse (sine memoria)" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 340.
- aminnilse
- 2) minne, åminnelse, åtanke, erinran. haff os i thinne aminnilse STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 40. är än nw wel i folks omynnelse FH 6: 107 (1407). criSTno folke tel aminelsa STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 16. " til ewärdhelict aminnilse criSTins folks (för kriSTna menniskor)" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 249. " ville han göra en märkelikin naturdh mz sinom discipulis. .. til äuärdhelikit aminnilse" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 169. tässen renliffsens tekn wari tik til aminnilse (memento) at hAlda häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lghan siwnda daghin MB 1: 459. haf aminnilse a mina nödh ib 235. " grät for söt aminnelse sins sons" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 12. STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 255. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 552. " til aminnilse gudz nadha" MB 1: 127. ib 498. " aff sinna synda aminnilsom" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 31. ib 1: 186, 253, 2: 241. " o dödher huat aSTillor. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPer oc beskir är thin aminnilse (åtanken af dig) eno frögdandis hiärta" Su 234. " skAl iak sätia thina aminnilse widherla om wärldina" MB 1: 186. fyra sinnom wm aarit skAl wara aminnilse for sySTer oc brödher som dödhe äru STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 92. " giordhe hon sancto blasio werdhskylogh aminilse" ST 109. herra pädher, häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lga aminnilse (beatæ memoriæ) sancte STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Birgitte scriptafadher STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 54. ib 58. " biscop magnus aff säla aminnelse" FH 5: 47 (1467, nyare afskr.). ib 48 (1467, nyare afskr.), 50 (1467, nyare afskr.), 115 (1487). epter. .. biscop jönses dödh sele ominnelse ib 7: 83 (1510). - ledha til aminnilse, påminna (om). ledde hon modhirinne til aminnelse thz sanctus franciscus STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Budhit hafdhe STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 347. " ledde them til aminnilse, hurw war herra wardh wredher" MB 1: 422. " dragha til aminnilse, påminna sig. är oc draghandes til aminnilse oc ekke glömandes at i STadhen. .. wordho entidh manghe misgärningäs män. .. lagdha i fangha hwset" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 268.
- aminnilse
- 3) påminnelse, erinran, varning. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bort dragha aff honum the godho aminnelse (recordationes) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 468. " et aminnilse wil iak thik gifwa" Al 6545. " gudh gaff honum aminnilse at han skulle dö" MB 1: 132. " thz giordis them ti amynnilse huru ogudelik lthe synd är som manghe män göra saman" ib (Cod. b) 509.
- aminnilse
- 4) minnesvård. " reser op märkelikith aminnelse" MB 1: 219. - Jfr afminnilse.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- aaminnilse.
- aminnelse.
- ominnelse.
- amynnilse.
- omynnelse.
- aminilse.
- aminelse )
- aminnilsa bok
- amynnilse- )
- aminnilsa bref
- aminnilse )
- aminnilsa dagher
- amynnelsa- VKR 75),
- aminnilsa tekn
- aminilsa-.
- aminnilse- Lg 3: 195),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛘᛁᚿᚿᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- LB
- Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- FH
- Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.