Anbuþ

Old Swedish Dictionary - anbuþ

Meaning of Old Swedish word "anbuþ" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

anbuþ Old Swedish word can mean:

anbuþ: L.

anbuþ: 1) redskap, verktyg, medel. " hwar man är handKLemming. 1862.">Alös wtan anKLemning. 1860. SFSS.">Bodh" Lg 221. " han war smiþir oc giorþe bröþomen þe andLg.">Buþ SOm þöm waro viþirþorftelikin" KL 190. " andLg.">Budh oc redhscap" VKR 32. mz haMBrum älla anLg.">Budhom KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 235. ib 208, 281, 2: 65, 233, 3: 299. MB 1: 81. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 208. KLemming. 1860.">Gr 277. VKR 35. KLemming. 1862.">Al 7034. MB 2: 234, 237. SO 16, 22, 61. SOns Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 45. SD 2: 13. " andLg.">Buth till gärnyng" VKR 57. " andLg.">Budh at KLemming. 1860.">Graua likit" Lg.">Bil 405. " saa spiutit oc huassa spicana oc KLemming. 1862.">Al dödzsins andLg.">Budh fore sik" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 84. liffsens wathn är eth anbwd til ath taka aff them j seg KLemming. 1862.">Alla tingas kraffther SOns Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM XXXIII. " at taka lön mz mik þolik iak hauar þiänt mäþ hans (ɔ: likamans) andLg.">Buþum" Lg.">Bu 142. MB 1: 42, 56, 133. MP 1: 241. " en iuþa diäwls anLg.">Buþ" Lg.">Bu 29. MB 1: 161. " iLgerninga andLg.">Budh ib 261. "" godleksins andLg.">Budh" VKR II. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 123. moyses var ther til andLg.">Budh ib 114. " tik swa SOm eno nyio anLg.">Budhi wil jak tee ny oc gamwl thing" ib 4: 116. är vilin eet andLg.">Budh mz hulkom gudhelikin kärlekir ledhis jn siälinna KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 199. " ey hawir KLoke ouinin annat andLg.">Budh thz honom bätir dughir til at taka älskelikhetina. .. af hiärtano" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 136. - instrument. dictadhe godh andLg.">Budh at märkia mz timana epter SOlinna gang Lg.">Bil 382. " ther lekte astrologi in Suo astrolabio the SOm KLoka mästara äru j hymelsteknom them andKLemning. 1860. SFSS.">Bodhom the ther til behöffua" Su 224. - musikKLemming. 1862.">Aliskt instrument. insändande hiärtano värlzlika sanga lusta ok vmskiptelica andLg.">Budha (instrumentorum) sötelica liudhande KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 244. MB 2: 148. Su 224. - Jfr lekara-, pino-, smidhio-, örloghanLg.">Buþ. 2) husgeråd. faar nakar man androm päninga eller andLg.">Budh (vas) til gömo MB 1: 338. til at föra oc nidhersätia gudz hws oc göma oc KLemming. 1862.">Allan thäs KLemning. 1860. SFSS.">Bonath oc andLg.">Budh ib 385. " jak är likir thom man SOm SOma städhir hawir sik til nytta ok hugnadh oc SOma til at göma j sin andLg.">Budh" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 315. mins hws andLg.">Budh ok kar ib 3: 363.

anbuþ: 3) manslem. " manz Lg.">Bulit anLg.">Budh" LB 4: 350. ib 2: 46, 3: 120, 127, 7: 70, 8: 49, 50. " legger man kiruil vid mans anLg.">Bud" ib 7: 100. " for KLadha j mans andhbwdh" LB 2: 36. far man KLaadha j sith anbwdh ib.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

andupþ.
anbodh.
andbodh.
ambudh LB 3: 127, 8: 49, 50.
ambud SD 2: 13 ; LB 7: 100, antbudh: -budhi MB 1: 56),
anbudha lös
anbodha- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚿᛒᚢᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Anbuþ (II)

Works and authors cited:

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

Gr: Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SO: Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

VKR: Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.

LB: Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.

➞ See all works cited in the dictionary