Ängaleþis

ängaleþis (ængaleþis)

på intet sätt, ingalunda. hänne syntes sik Vara Sua fägna liuseno at hon wilde ägoleþes þät Frans ik lata Lg.">Bu 12. " Vallius. 1850--54.">Diäfwlin wilde engaledhis sighia thz" KL 45. " mange badho han. .. sPara hanum for gudz sculd ok han wilde engaledhis" ib 33. tha ville han ängaledhis vända j gen vtan han vilde io ändelica fara the reSOna Fram Pa 16. gudh wil hawa godhgerninga rena, oc ängeledhis blandadha mz ondzskaps söör MB 1: 276. " mz ther ängaledhis sighias mey gen" ib 34. " thordhe asnen änga ledhis Fram ga" ib 413. " thetta laat enga ledhes" BSH 1: 143 (1373). at thu. .. ingaleVallius. 1850--54.">Dis röris äller giffwis widh dröffwilsenna böliom Su 135. een kiortil. .. swa sidhan at han taki mot opPa skinnbenith oc engo ledhis lengir VKR 11. " ängalehis skalt lthu fa hymerikis rike" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 86. " engaledhes äro the (mynten) like warom päningom" Lg 440. KL 15, 369. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 102, 167. MB 1: l66, 434. MP 1: 351, 5: 28, 81. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 97, 103, 134. Va 34, 39, 42. SO 28. LB 3: 41. Lg 334. Lgren. 1875.">LfK 84. MB 2: 65, 237. Vallius. 1850--54.">Di 58, 117, 161. RK 2: 791, 8998, 3: 2500. Gers Frest 57. - i sVar. thänkir thu at thu äst nw sloppin w Varom handom, ängaledhis, thu scalt nw först här näst böria til at pinas Pa 16. " hwat ey munde tholkit offir mädhan thz Var swa litit Vanwyrdhas älla forsmas. ängaledhis" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 9. ib 3. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: l140, 3: 227. thu thror at all the nadh iak hadhe aff gudhi, war mik giffwin wtan ärffwode. lney engaleVallius. 1850--54.">Dis Lg 818.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ängaleþis may have also been written as ængaleþis

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

• enga-.
• engha- StadsL R: 34: pr. i var. änge- MB 1: 34, 166, 276, 434. enge. Va 34, 39, 42 ; RK 2: 791.
• engo- KL 15 ; Bir 5: 134 ; VKR II. engho MP 1: 351.
• ägo- Bu 12.
• inga- Su 135 ; RK 3: 2500.
• jnga- MB 2: 65, 237 ; LfK 84.
• ingha- MP 5: 28, 81 ; SO 28.
• inge RK 2: 8988. ynghGers Fresdt 57. -leþes Bu 12.
• -ledhes BSH 1: 143 (1373); LfK 84 ; Lg 334, 440.
• -ledes RK 2: 791, 8998. - leedes ib 3: 2500.
• -lädhis KL 15.
• -ledz Va 34, 39, 42 ; SO 28),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛅᚿᚵᛆᛚᚽᚦᛁᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.