Angra

angra Old Swedish word can mean:

angra

L.

angra

1) smärta, vålla smärta el. sorg. med dat. thz angrade KLemming. 1862.">Allom swenskom Vanligen kKLemming. 1862.">Allad den prosaiska). I Småstycken på Forn Svenska.">PK 234 (bör kanske snarare föras til 3). - känna sorg öfver, sörja. angraVallius. 1850--54.">Dis hene dödh KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 2929.

angra

2) väcka ånger, ångra (opersonl.). med dat. (afgörande prof på konstruktion med ack. hafVa i denna betydelse ej påträffats; dock kunna mik, thik, sik, them i de följ. språkprofen Vara ack., liksom det är möjligt att denna kasus betecknas genom han i två af de följ. exemplen på personlig konstruktion). läto sik þät Vallius. 1850--54.">Dighart angar Lg.">Bu 197. " lät sik angra fula gärninga" ib 130. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 75. KL 58, 195. " läto sik angra aff KLemming. 1862.">Allo hiärta at the lyddo symon mago" Lg.">Bil 118. " thz angra mik nu ib 356. honom angradhe at han hafde väl giort ib 848. hulkit ey sagdhis for thy at gudhi angradhe hafwa skapath han" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 86. ib 3: 442. KLemming. 1862.">Al 1778 4256. " gör thu annath thz angrar thik" KLemming. 1844.">Fl 899. MB 2: 152, 256. - känna ånger öfver, ångra. angradhe sorghfullir sina bön Lg.">Bil 878. " han angradhe at han hafdhe thik wredhan giort" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 220. " at thz ey sidhan angrar han" KLemming. 1862.">Al 1332.

angra

3) väcka förtrytelse, förtryta. med dat. them angradho thz som iak hafwer hört at the gato ey meer KLemning. 1860. SFSS.">Bort fört KLemming. 1862.">Al 4651. togh scriffuarenom aangra at han sculde swa litit fore the scriptena taka Lg 3: 8. " angrade them ath thera herre war swo illa swiken" Vallius. 1850--54.">Di 110. ib 264. " med ack. the köpmen angrar thz longa stund" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 7309. " känna förtrytelse öfver. "KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 3107. Fr 39. amlung angrade fast sin gode häst (öfver förlusten af sin gode häst) Vallius. 1850--54.">Di 144. " angrade at han war swa arm" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2867. " angrade sarä at hans fKLemming. 1862.">Alskhet kunde honom enkte hiälpä" Va 47. " veland angrade sara thz han hafde konungens wrede oc ther till [war] Fridlöss" Vallius. 1850--54.">Di 52. ib 200, 277. - angra sik, ångra sig, ångra. iudas. .. angrade sik än thot mz oFructsamlikom angir KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 160.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• aangra.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚿᚵᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Angra (II)

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary
• Old Norwegian - Johan Fritzner's Dictionary