Äptirdömilse

äptirdömilse Old Swedish word can mean:

äptirdömilse (æptirdømilse)

L.

äptirdömilse (æptirdømilse)

1) = äptirdöme 1. thz hon lärdhe mz ordhomen giordhe hon ok fulcomnadhe mz äptedömilsom KL346. Ansg. 189. aff thera äpthir dömelsom ofvirgawo mange. .. thera affgudha ib 221. marghe vnge män äptir hänna äptedömilse toko at sta mote kötzsisn orenlek KL 328. " swa mang helsonna sta mote kötzsins orenlek" KL 328. " swa mang helsonna barn afladhe sancta clara mz sinom hälgho äptedömilsom" ib 329. " taken prophetan ärwodhe oc tholamodz effterdömilse" MP 3: 27. " os bör. .. at hawa wars herras pino til effterdömilsse" ib. " är. .. thz väl värt ther af äptedömilse taka. at höxste gudz ämbitzman här ij iordhrike beddis hiälp af ödhmiuke gudz thiänisto quinno" KL 344. " skal hon. . thulumodhelica vmbära hans fran uaru. som vi hafwom äptedömilse af apostlomen (exeMPlo sicipulorum)" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 94. " lgifwande os äptedömilse. at vi skulum ey forlata ödhmiuktena" ib 4. giffwandis got äptedömilse KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 72. " prest the ther waro. .. gaffuo sinom sokno mannom onth effter dömilsse" Pa (Tung) 33. thu dräpir. .. siälana mz thino onda äptir dömilse KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 123. " mz sinom. .. snödhom äptherdömilsom" Su 62. " lhon skal äptir alle lsynne akth fölghia wars herra iheSu christi fothsporom ok äptirdömylsom j ödmywkth ok tholamode" MP 5: 190.

äptirdömilse (æptirdømilse)

2) efterliknande, efterföljd. at min ordh skuldo. . hafwas j hedhir ok mina gerninga takas til äptir dömilse (imitationem) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 253.

äptirdömilse (æptirdømilse)

3) = äptirdöme 4. mz thy äptedömilse ther han sagdhe af them som skylloghe varo KLemning. 1860. SFSS.">Bo 76. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 61, 66. " wil iak tik tässa lär.doms lönlighet mz likamlikom äptherdömilsom oc liknilsom antwarda (Sub exeMPl sensibili)" Su 233.

äptirdömilse (æptirdømilse)

4) = äpti4döme 5. wij behöffue icki longth sökie epter epterdömilse. huadh skadha och forderff rikit och tess jnbiggere haffua fongit aff swodane twedrecht wore longth aff säya FH 6: 107 (1497). " the. .. pröfuadho thet medh mangom äptedömilsom, at Sua var offta förra giort Ang 215. "

äptirdömilse (æptirdømilse)

5) exeMPel, motstycke. " äggia the hona. .. at aflata tholkin darscap. oc smälikin lifnadh. hulkiney höfwir hänna släkt. oc ey hawir äptedömilse ij kirkionne" KL 327.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so äptirdömilse may have also been written as æptirdømilse

Part of speech: nn

Grammatical aspect: pl.

• äpter- SML Prol. ivar. äpther-. epter-. effter-: äpte-. dömelse. -dömylse),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛅᛕᛏᛁᚱᚦᚯᛘᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Äptirdömilse (II)