Äptirfärdh

Old Swedish Dictionary - äptirfärdh

Meaning of Old Swedish word "äptirfärdh" (or æptirfærdh) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

äptirfärdh Old Swedish word can mean:

äptirfärdh (æptirfærdh): f. 1) förföljelse. MeneSTerus rände STrax aff oc räddes for Hectoris äffte färd SToria Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.">Troj 142.

äptirfärdh (æptirfærdh): 2) gravöl och andra omkoSTnader för begravning. wil mannen aff Findland haffua arfuit epter quinnan, tha giffue STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Paw Anna i gen tet hon vthlagth haffuer i lychSTool och i andra epterferdh STb 3: 122 (1493).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so äptirfärdh may have also been written as æptirfærdh

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛅᛕᛏᛁᚱᚠᛅᚱᚦᚼ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.

Pa: S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.