Äptirfylghilse

Old Swedish Dictionary - äptirfylghilse

Meaning of Old Swedish word "äptirfylghilse" (or æptirfylghilse) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

äptirfylghilse (æptirfylghilse): efterföljelse, följe, följd. Sequela eptherfylielse GU C 20 s. 570. Thy lather thet bestaa, hwilket som haffwer sörgeligen ändelykt, oc beska dödzsens epterfölielse Troj 55. Oc the sak, fför hwilka nakodh görs, ma wttydhas om sin äptherffölgilse, som doctores sighia JMPs 464.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so äptirfylghilse may have also been written as æptirfylghilse

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛅᛕᛏᛁᚱᚠᛦᛚᚵᚼᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.