Äptirleta

Old Swedish Dictionary - äptirleta

Meaning of Old Swedish word "äptirleta" (or æptirleta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

äptirleta Old Swedish word can mean:

äptirleta (æptirleta): 1) eftersöka, efterforska. " tha skla thz Framsäthias, som är änlite widh änlite, hwilkit nw äpthirletas osynligha j scripthinne Spec. Virg. 6. "

äptirleta (æptirleta): 2) efterFråga, Fråga. herra iwan tha tha (för herra iwan tha) äpter leter huath thän same riddare heter Iv 5023.

äptirleta (æptirleta): 3) söka ernå, begära. thz är the bön iak äpter letar (d. v. s. den bön hvars uppfyllande jag begär) Fr 1074. " nu sighin mik herra hwath ij heta thz är the bön iak äpter lata (för äpter leta)" Iv 5066. " thz är thz iach effter lehtä" ib (Cod. B) 3496; på samtliga dessa tre ställen kan dock äptir fattas ss prep. förbunden med ett underförstådt rel. pron. - söka uträtta. vil iak her oppenbara thik. .. huath ärände iak äpter leter Fl 1259.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so äptirleta may have also been written as æptirleta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛅᛕᛏᛁᚱᛚᚽᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.