Äptirstanda

Old Swedish Dictionary - äptirstanda

Meaning of Old Swedish word "äptirstanda" (or æptirstanda) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

äptirstanda Old Swedish word can mean:

äptirstanda (æptirstanda): 1) stå qvar, fortfarande stå. palmquistär äpte stoþ grön Bu 13.

äptirstanda (æptirstanda): 2) qvarstå, återstå. lhon. .. kärdhe höghelik ower hans vanda ok llät ther änkte äpter standa (d. v. s. lemnade ingenting onämdt) Iv 601. " swa ath enkte äfter stondher obetalat" SD NS 1: 680 (1407). " huru myclo minna thöm eptirstar aff thera lifs thima Mp 1: 80. "

äptirstanda (æptirstanda): 3) återstå, vara att vänta, förestå. äptir star (restat) thik besk pina. .. vtan thu vpskipte thit hiärta til bätre thing Bir 3: 35. JFr standa äptir

äptirstanda (æptirstanda): 4) vara tillflykt för (ngn), vaa (ngns) hemvist? sigh mik. .. aff huath släkt han komin är äller huath land honum äpter stär (Cod. CDEF: eller li hwat land han henne är) Fr 2456.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so äptirstanda may have also been written as æptirstanda

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛅᛕᛏᛁᚱᛋᛏᛆᚿᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.