Äptirsyn

Old Swedish Dictionary - äptirsyn

Meaning of Old Swedish word "äptirsyn" (or æptirsyn) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

äptirsyn (æptirsyn): föredöme, mönster, förväntan. Än godhe män lifwa stundom ey swa länge at the skulu ey orät gripa ellir ond äptirsyyn fa SvKyrkobr 111. nar människian. .. haffwer samtalan, skipthir gaffwor, diärffwa opsyn, tilsyn ok äpthisyn, aff hwilko thet onda som sik haffwer doolth j hiärtano, wardhir nw oppinbarth SpV 88. Härom är sätiaskolandis äptirsynen (exemplum) ib 506. Christi saar äru os äpthersyn til alla dygdher Mecht 326.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so äptirsyn may have also been written as æptirsyn

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛅᛕᛏᛁᚱᛋᛦᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.