Ar
Old Swedish Dictionary - arMeaning of Old Swedish word "ar" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
ar Old Swedish word can mean:
- ar
- L.
- ar
- 1) år. " effter wars herre byrdh thwsundh arwm thry hundreth arum siutighe arwm oc a ffyrSTho areno VeSTmFornmÅ 3: 88 (1371). scriffwit aarom epter ihesu chriSTi födilsse tusand firahundrada oppo thet tiuganda" SD NS 3: 573 (1420). fore sittiende ars borgameSTara STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 126 (1488). ffore forscrifne. .. ars borgameSTara ib 127 (1448). innan medsommer ett aar nw neSTkommande Brasks Kopieb 16 (1521). " in til pingxdaga nw neST komande offuer eth aar" Rydberg Tr 3: 255 (1453). ib 254. her göSTaff karlsson. .. bödh her i rettin pa aar och dag (på en tid af ett (fullt) år) i STadzsins göma gwll och silff STb 1: 135 (1477). " att the tyske liggere her liggie år och dag (ett fullt år, mer än ett år, ganska länge) LinkbiblH 1: 194 (1526, Brask). - ar fran ar, ¬år från el. efter år, årligen. at eth anniuersarium skuldhe haldas. .. fore hans iäl loc hans foräldra, aar fran aar SD NS 3: 573 (1420). "ib 417 (1419). - ar vidh ar. år efter år, årligen. aff hulket huss alexander medh sina arffua ewige och arlige wtgiffue skal. .. vi (6) mark. .. aar wedh aar STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 245 (1493). - Jfr födslo-, ny-, skut-ar. 2) årsväxt. hon (qvarnen) ränther STwndom mindra oc STundom mera, äpther thy aridh faller VKJ 11 (1447).
- ar
- 1) årSDag, samma dag följande år. C (100) mark wtgeffende om aarsmoth wppa thenne samme dagh STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 194 (1491).
- ar
- 2) anniversarium, STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJälamessa som hålles årSDagen efter någons död. tha aardz mot höltz äpter hans siäl Mecht 347. - sorgeel. minnesfeST på årSDagen efter ngns död. ath hectors aårsmoth (anniversarium) skulle hallas Troj 196.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- aratal (aare-),
- ars dagher
- aars- )
- *ars fiärdhunger ,
- ars födha
- aar- )
- ars ganger
- aars- )
- *ars gärninga bok ,
- *ars hyra
- aars- )
- *ars legha ,
- ars lön ,
- ars mot
- aars-.
- aardz- )
- *ars mässa
- aars- )
- *ars skatter ,
- *ars skut
- -skot )
- *ars sädh
- aars- )
- *ars tidh ,
- *ars vidher
- aars veder )
- ars växter (aars-. pl. -ar),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- SD NS
- (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
- SJ
- 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- Brasks Kopieb
- Biskop Hans Brasks kopiebok. Bilaga till Östergötlands Fornminnesförenings Tidskrift. I. 1875.
- Rydberg Tr
- Sveriges traktater med främmande magter jemte andra dit hörande handlingar. Utgifna af O.S. Rydberg. Del. 2, 3. 1880--95.
- VKJ
- Vadstena klosters Jordebok 1500 jemte tillägg ur klostrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, Historisk Tidskrift 39, s. 187 f.]
- Mecht
- Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
- Troj
- Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.