Ärlikhet

Old Swedish Dictionary - ärlikhet

Meaning of Old Swedish word "ärlikhet" (or ærlikhet) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ärlikhet Old Swedish word can mean:

ärlikhet (ærlikhet): 1) ära, heder; ngt som medför ära. örlögh öwa mz ärlikheet ok äkk röfwa Al 456. thz tykte lhonom at ärlikhet wara ower winna herra ok herrom spara MD (S) 269.

ärlikhet (ærlikhet): 2) ära, heder, prydnad. om person. johannes virgo oc är iomfrudomsins höxsta ärlikhet Bo 81.

ärlikhet (ærlikhet): 3) höghet, adlighet, värdighet; ädelhet. af thinne släkt ärlikhet (nobilitate) Gren. 1866.">Ber 111. " them som tolken fanga Griper skAl giffwas lön äffther thz som skälikit är, oc fangans ärligheth oc byrdh kan wara" PM 34. " ärlighetennas blod är jnthe j theras ärm" ib 1. " ärlikhet (nobilitas). visdoMBir. oc fromheet, ok Alla dyghdir. .. synas vara quafdha ok wmsläkta i them" Bo 129 ; " jfr 4. tänkiandis oa sins Allirdoms värdughet oc natwrliga jnfödda ärlighet" MB 2: 297.

ärlikhet (ærlikhet): 5) härlighet, förträfflighet. aff ihesu christi ärlikhet oc sniällikhet Bir 2: 216. " thera ärlikeht är hälaghare owir Al skapadh thing" ib 285. " ib 3: l02. - förträfflighet, storhet. iak hafwer aff idher ärlikheet sport" Al 2067.

ärlikhet (ærlikhet): 6) majestäät, höghet. ss titel. vi tokom idhra ärlikhetz bref Gr 315 (till Armeniens konung Teridacius). wele ider erlighet rethe, ath vy scriwe ider til i sisth BSH 5: 29 (1504; till riksföreståndaren Svante Sture). ib 127 (1506); till densamme ). staar deth tel eder ärleghe herredöMB, om eder ärlighet och herredöme, om i wille staa mäk tel dar om ib 568 (1517; till riksföreståndaren Sten Sture). Grönblad. 1857.">FM 179 (1504). 562 (1512). - Jfr vanärlikeht.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ärlikhet may have also been written as ærlikhet

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛅᚱᛚᛁᚴᚼᚽᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.