Ärvodhe

Old Swedish Dictionary - ärvodhe

Meaning of Old Swedish word "ärvodhe" (or ærvodhe) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ärvodhe (ærvodhe): arbete. " thu skulle thiäna honom j wadhelico ok wansamlico ok hardha ärfwodhe. .. hwilo äpther ärwodhit oc än ämwäl storan hwgnadh j ärfwodena" SkrtUppb 37. hwila wthan ärffwodhe SpV 59. " sin hwitlek faa the ey wthan storth ärffodhe. .. at wi ey skulum hindras aff them j warom gang, lop ällir ärffwodhe" SpV 124. " thet höre nw tik til at wägha ok forsla, hwat gangnidh är meer j thinne atspörslo ällir ärffwodhit ib 125. the sama haffwer ok ärffwodhe, nar andhrom gar wäll" ib 150. " at människian medh idhkeliko ärffwodhe. .. skuli bedhas himilsligha äronna arff ib 356. Swa händhir thet, at thän. .. wardhir större ok fäghre aff motgangsins ärffwodhe" ib 409. läxen lenar ärffwodhit, ok ärffwodhit temprerar sik medh läxinne ib 423. " hwat fruct the faa for sith ärffwodhe" ib 432. " j wisdomsins stwderan ällir ärffwodhe" ib 440. " aff andelike idhkan ällr ärffwodhe ib 441. "

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ärvodhe may have also been written as ærvodhe

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛅᚱᚠᚮᚦᚼᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.