Astundelika

Old Swedish Dictionary - astundelika

Meaning of Old Swedish word "astundelika" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

astundelika Old Swedish word can mean:

astundelika: 1) med åstundan, längtansfullt. skodha altidh hans änlite hulkit änglane astundelica see (in quam desiderant angeli prospicere) Bo (Cod. B) 348.

astundelika: 2) ifrigt. " tok han til swa mykyt äpte häne astundelica bränna" Gr 283. - enträget. bider jac aastwndelige eder herredöme BSH 5: 40 (1505).

astundelika: 3) vänligt. " skodha. .. huru lioflica ok astundelica (affectuose, benigne) faghirlica oc fulcomlica han talar til them" Bo 66. gladhelika oc astundelika (affectuose) helsadher Su 277.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

aastwndelige )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛋᛏᚢᚿᚦᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

Gr: Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

➞ See all works cited in the dictionary

↑