At niuta lv.
Old Swedish Dictionary - at niuta lv.Meaning of Old Swedish word "at niuta lv." in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- at niuta lv.
- åtnjuta, hafva godt af. systrenne och brödherne. .. bön oc gudliga tiänisth. .. at niwtande FH 4: 81 (1463). Lg3: 315. MB2: 294. " skall tig enchte mykit at niwta" Di 71. lathe iak idher idhran barndhom ekke athnywta tässa idhra gärningh (med afseende på denna eder gärning hafva godt af eder barndom), tha wordhe idher ekke fördraghit Lg 3: 184. Jfr niuta at.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛏ:ᚿᛁᚢᛏᛆ::ᛚᚠ.
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- FH
- Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.