Ater böta
Old Swedish Dictionary - ater bötaMeaning of Old Swedish word "ater böta" (or ater bøta) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
ater böta Old Swedish word can mean:
- ater böta (ater bøta)
- L.
- ater böta (ater bøta)
- 1) Bota, återställa. " mangra handa flätio blanda saman ok mängia som skola gita atirböt käptana" Bo 134. " tilbyriar kötit atirbötas ib. alt förwärrat oc fördärffwat ather bötandhe" LfK 90.
- ater böta (ater bøta)
- 2) godtgöra, försona. " skulle thz ater bötas mz thäs blodhe som wtgöt annars blodh" MB 1: 425. adams mandrap är ater böt mz wars herra blodhe ib 426. - Jfr böta ater.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ater böta may have also been written as ater bøta
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛏᚽᚱ:ᛒᚯᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.