Ater fa

Old Swedish Dictionary - ater fa

Meaning of Old Swedish word "ater fa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ater fa Old Swedish word can mean:

ater fa: 1) återfå. " SD 5: 377 (1344, nyare afskr.), 478 (1345, nyare afskr.). vm hon hauar sin son atar fanget" Bu 25. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 205. Iv 1103, 1173. KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1129. " atir fik armenie rike" KLemming. 1860.">Gr 269. atherfigh han sin andha KLosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 216.

ater fa: 2) återgifva, återlemna. soor sik hafua iudhanum mera gul aterfangit en han KLemning. 1860. SFSS.">Borghade Bil 578. " atirfa thik thöm alla behalna" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 187. MP 2: 174. " tok ena kapo aff androm. .. ok glömde at atirfa" KL 122. - Jfr fa ater samt aterutfa.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛏᚽᚱ:ᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.