Aterlösare

Old Swedish Dictionary - aterlösare

Meaning of Old Swedish word "aterlösare" (or aterløsare) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

aterlösare (aterløsare): återlösare. þu är skapari oc attar lösare oc rätuis domare KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Avt) 177. KL 5. " som os leddo til varn skapara frälsara oc atirlösara" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 2. " uar herra iheSus siälanna atirlösare (redemptor)" ib 148. ib 7, 242, 247. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 11, 3: 194, 4: 123. MB 2: 406. Ber 202. Su 29, 186, 349, 449. FH 1: 194 (1490-talet, gammal afskr.).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so aterlösare may have also been written as aterløsare

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛏᚽᚱᛚᚯᛋᛆᚱᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.