Aterlösn

Old Swedish Dictionary - aterlösn

Meaning of Old Swedish word "aterlösn" (or aterløsn) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

aterlösn Old Swedish word can mean:

aterlösn (aterløsn): 1) återköpande, återlösning. SD NS 1: 203 (1403, 216 (1403) o. s. v. alla idhra landzäghor skulo sälias mz aterlösn forlaghom (sub redemtionis conditione) MB 1: 374. thänk vppa offrit oc hans atirlösn Bo 9. " huru beska oc hardha pino han tholde for siälanna älskogha oc atirlösn (för kärleken til själarna och för deras återlösning)" Bir 2: 161. Bo 22, 34, 168, 213. Gr 300. MP 1: 133. Bir 2: 293, 298, 3: 344, 447. Gren. 1866.">Ber 39. tha nalkas idhur atirlösn (redemtio, förlossning) MP 1: 10. ib 15, 38.

aterlösn (aterløsn): 2) återköpt el. återlöst egendom. männena ärw älskande thy at the ärw gudhz kreatur oc atherlösn Gren. 1866.">Ber 163. - atirlösn troligen för atirlön. j tholin tesse thing til idhur äuärdelikin atirlösn (motsv. ställe MP 2 " lön 108) " MP 1: 161. " nidhirfara til heluitis dyup thil högfärdinna atirlösn" ib 158 .)

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so aterlösn may have also been written as aterløsn

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛏᚽᚱᛚᚯᛋᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.