Aträkkia
Old Swedish Dictionary - aträkkiaMeaning of Old Swedish word "aträkkia" (or atrækkia) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- aträkkia (atrækkia)
- räcka till (för). vm thet aaträkkir VKR 42. ib 75. ST 342. " engen time aat räkte, om iak skulle sighia oc wthrykkia alla the plagor" Su 163. ib 182. " en lithen skogher aatrekker manghom elephantis" STerfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 84. ib 100. " godz hulkit tik ma ySTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPnit at räkkia mang aar" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 145, 292. Su 242. MB 2: 156, 238. Jfr räkkia at.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so aträkkia may have also been written as atrækkia
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- aat- )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛏᚱᛅᚴᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.