Avi

Old Swedish Dictionary - avi

Meaning of Old Swedish word "avi" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

avi
o ve! ss uttryck af sorg. awi mälte the STolta STrand. 1853.">Fru STephens. 1849.">Iv 1237. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 8990, 10067, 10127, 10426. " awi wi hawum miST troyllum" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 7. " awy the sorgh iak STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Aldreg forwinder" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 627. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 24. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl 361, 377. STrand. 1853.">Fr 2032. " awi at iak föd var awi" ib 1406. awi at iak skulle wardha föd STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 2889. " awi at han thz ey häller loot" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 3743. " awi mik. .. at iak ij världine lifuande är" STrand. 1853.">Fr 2391. " awi thz han ey här vära ma" STephens. 1849.">Iv 2470. ib 3174, 5096. ST 123. awi mik sSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alogha Bu 520. STenianus. Se Lg.">Bil475. " aswi sötaST syni ib. "STephens. 1849.">Iv 1282. awe är os a thenna dagh ib STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 10475. ib6691. awy mik wslom Su 40. - ss SubST. n. thz war we ok thusand awi STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 2888. " idhar löön wardher pina oc mykith awi" ib 6732. - JSTrand. 1853.">Fr ovi.

Part of speech: in

Grammatical aspect: interj.

Alternative forms or notes:
  • ahwi KL 24. " ä wi" MD 62. awy. awe),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚠᛁ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑