Avitande värdher

Old Swedish Dictionary - avitande värdher

Meaning of Old Swedish word "avitande värdher" (or avitande værdher) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

avitande värdher (avitande værdher)
klandervärd, straffvärd. ware hon (ɔ: maria) ey awitande wärdh (Cod. B awita wärdh 561) MB 1: 398. ib449. " synden är ee awitande wärdh (Cod. B awita wärdh 538)" ib 141.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so avitande värdher may have also been written as avitande værdher

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚠᛁᛏᛆᚿᚦᚽ:ᚠᛅᚱᚦᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑