Baldakin

Old Swedish Dictionary - baldakin

Meaning of Old Swedish word "baldakin" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

baldakin Old Swedish word can mean:

baldakin: 1) baldakin, ett slags tyg väfda af guldtråd och silke. vnam casulam de baldachin SD 3: 287 (1316). eet par cläpä af baldäkin ib 5: 563 (1346). " ib 4: 369 (1334). the giordho bliald ok balakinne margha handa dyro thing ther la alla väghna om kring ther ma aff gull ok silke göra" STrand. 1853.">Fr 2136. " drogho släth peld ok baldakin" STenianus. Se Lg.">Bil 470. " lät köpa peld ok waldakin ifuir hans baar" STenianus. Se Lg.">Bil 731. STephens. 1849.">Iv 4139. " silkis klädhe ok ballakind ok pel väfwin mz guld oc sylf" Gr 303. baldakin ok sindall STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 444, 1394. " mz baldekin ok dyr kläde ib 1812. med klede ok medh baldakin" ib 3538. " var thera bröllops klädhe aff baldakin ok bliant" ib 1390. samet ok baldakin STenianus. Se Lg.">Bil 711. " thz var alt ther draghit inne mz bliald ok ballakinne" Fl 1417. STephens. 1849.">Iv 1752. skarlakan ok ballakinna STrand. 1853.">Fr 3017. " ther war alt vm kring hängt purpura, baldakin, bliant oc all the köSTelika STykke j werldinne matto wara" ST 220.

baldakin: 2) baldakin, täcke af nämda tyg. vnum baldakind SD 4: 128 (1329) ofSTrand. 1853.">Fradhe sancte erike eeth baldekin Lg 3: 367. ib 375, 384. " brukadt ss tronhimmel. eth baldakin a fyra STänger war ther vänlika wth spreet" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1435. - brukadt ss bårtäcke. eth baldekin til redho war ok lagdo a barena ouer hans liik STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 4429. ib 4269 (jSTrand. 1853.">Fr ofvan anförda STälle STenianus. Se Lg.">Bil 731).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛆᛚᚦᛆᚴᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.