Balker

Old Swedish Dictionary - balker

Meaning of Old Swedish word "balker" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

balker
1) bjälke. han (Tile Bwsman).. .. gerne til vnte, ath forSTandaren ath sancte örien pa norra malm. .. matte sancte öriens kropass och vnderslagh jnleggfie !UDDA_TECKEN? (1/2) STeen jn vtj han mwr offuan til j then nya mwren offuen balkana, thy at mwren hörer tyle bwsman til offuan balkana alene STb 2: 204 (1487). - (?) breDDen (på tomten) offuen fore balken j mellenboden är xiiij (14) alen !UDDA_TECKEN? (1/2) quarter mynne, jtem balken mellen mattis gudsmet fran STenhusit och port hwalffuit j öSTer är lengden xxij alen j (1) quarter mynne, breDDen j mellen balken knwtz gultzsmetz gardh aff öffuerSTa balen är xij (12) alnar !UDDA_TECKEN? (1/2) quarter mynne, j nör och söder lengden jn j boden offuan balken pa dödra sidan jn vpp medh almose tompten xij (12) alen vtan dropit STb 3: 390 (1498). - skiljevägg, avplankning? tå haffues mångh kar STåndendes ther iämsides vngen i et huss, på STockom och the iagh sågh wore alle fyekant tuå alne diup, och tuå alne bredh, men the wore ey gärd medh gjordom vtan wåre sammen fällt bräden i små STolpa i fyra hörne, inge spike haffuendes the till, som en balker pläger fälles sammen STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 643 (senare avskr.).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • *balka högher ,
  • *balka källare
  • -keller )
  • *balka lagh ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛆᛚᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

DD
Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
PMSkr
Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back