Bära

bära Old Swedish word can mean:

bära (bæra)

L.

bära (bæra)

1) bära, föra, SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">FraMBära. eg. och SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus. Se SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bildl. sa hon en bära lius SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 11. en qwiSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST mz sit wiin baaro twe män a enne baar MB 1: 400. " the läta thik siälwan bära korsit" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 197. " bar a sinom herdum tolf byrda muld vndhan grunduAlenom" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus. Se SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 567. " maria ok iosep baro Varn härra tel templum domini" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 10. " vm hon hafdhe SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Burit thz aat sinom mwn" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 256. " tak räffs gAlla ok haanag. .. ok bär (lägg) a ögon" LB 2: 55. ib 56. baka ther aff en leeff och brän han wäl och SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STöth sman SOm pulwir ok bär i saarith ib 7: 4. tröSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STer jac forvinna Alt thz mote mik bärs (Allt det man vill tilfoga mig) SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus. Se SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 536. " bär til minnis (kom i håg) at thu giordhe swik widh the fatigha" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 228. " the baro for SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fruna badhe SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Book oc vnder (SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">FramSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Buro SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Boken och omtAlade undret)" ib 514. - bära, SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">FraMBära, föSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKunna. hwilkom hon bar (obtulit) reuelaciones SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundom förekommande föSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 57. " Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">DiäFlane baro hans synde for guz dom" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 86. " wart bref SOm SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Buzskap bär nar wi komom" Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 1: 668 (1285, gammAl afskr.). gabriel hänne the SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">BuBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Din bar Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.">MD 172. " en tolk hans erende bar" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1598. " þäs vitne baro heþne iuþa siälue" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 10. " thz skäl a moot war SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Borith (anfördt)" MB 1: 92.

bära (bæra)

2) intr. " föras, fara, komma. mz glaffuen moth honum han raskeliga bar" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 5612. aff dödzens språng iag till maSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKen bar (SJönk) ib 5702. bar (föll) han atheraffwogher aff sätit SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 147.

bära (bæra)

3) bära, hålla uppe. at isen skulle sa SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer wära at han kunne hanom til seland bära SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 8658. ib 8074, 8088. - intr. at hon (älfven) saa aars baar SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 8068. ib 8066, 8748. Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Di 89.

bära (bæra)

4) bära (Vapen el. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLäder), Vara SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLädd i. wakn at bärä Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 1: 669 (1285, gammAl afskr.). ib 5: 638 (1347) han bar tySuar engin SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLädhe SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus. Se SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 307. Al 10514.

bära (bæra)

5) bära i sin qved, Vara hafVande me. mädhan iak hafdhe han j minom quid bar iak han vtan väSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundom förekommande föSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 28. skulle qvinnan bära (portartet) barnit ok födha wtan wäSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK ib 77. " min dotter SOm iak nw bär oc än födhas skAl" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 629. - aSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">BS. Vara drägtig. the nöth SOm i ytherSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa tijman bärande äru SO 49.

bära (bæra)

6) bära, hafVa, hysa. bar saran harm ok angar i hiärta SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 30. " bar thäs awnd" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus. Se SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 212. " baro wid the wtlenzsko eth haat" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1013. " SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STora SOrgh i thera hierta baare" ib 3: 1136. " hwi thu Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dirfwe bär at SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STridha mot gudh" Al 4280.

bära (bæra)

7) bära, hafVa (namn). konungx nampn bära Fl 1907. Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 4: 464 (1335, nyare afskr.), 5: 274 (1344, nyare afskr.). þetta namn (namn af träl el. trälinna) bära ib 4: 408 (1335, nyare afskr.). - bära, hafVa, vinna. man sagde at han prisen baar SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 913. ib 2: 2925. Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. 1849.">Iv 1208, 4948, 5202. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STridskonSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST och SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1845.">PM XXVI.

bära (bæra)

8) bära, åtaga sig. iak vil gärna bära hänna skuld SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 136.

bära (bæra)

9) bära, uthärda, lida. Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diäwlsins SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">FreSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STilse SOm han monde om siidher bära MB 1: 128. " han skAl bära hardhaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa dom" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 138. fik hugg men han kunde bära SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 9623. - hafVa tålamod med. kiSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKionne formän skulu bära sina underdan hwlka the rätta och näfsa hwilka the bära Ber 61. 10) lyfta. the baro theris swerd hwar thera offuer annars huffuod Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Di 156. 11) lägga i dagen, visa. SOm lutir bar (SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu viSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STe 490) SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus. Se SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 1017. thässa gerninga iak ey bare vtan thz gudz wili ware Al 5817. " tänkte oppa eth SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrankt liffwerne hon wildhe före taka oc bära jn til sin dödh" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 631. 12) bära, SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">FraMBringa. thän vingardhin SOm kAllas engadBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Di hwilkin SOm bär oc födher bAlsam SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 68. wi hafwom här hedho ok SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STora maSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK the bära blomSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STer ok yrter SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK Al 6500. " huru iordhin ok trän bära SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fruct" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundom förekommande föSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 184. ib 45, 293, 346, 2: 63. Su 160. ther wäxer trä ther bära wl Al 5245. ib 8112. bärande thrä TB 75, 76. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST 394. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 198. " han (Josefs SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STaf) bar blomSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STar a þörrom grenom" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 6. ib 499. 13) föda, SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framföda. Vax bära bii ok göra vtan sinna natura bland SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 11. " konan matte Aldre barn bära eller födha vtan pino oc wäSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK" MB 1: 130. signadh se the SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Frwktin SOm thu skAl bära SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 32. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (sfgn) s. 174, 179. war en ädela herra SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Boren SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1858. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr 3109. Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Di 81. Va 51. " SOm wij ware twa SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Borna bröder" Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Di 81. " laurens ok hans näSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Burno arwom tiläghnom vi förscrefna v örisland iord" Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD NS 2: 74 (1408). " vtan barn oc SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Borna arfwa" ib 1: 156 (1402). ib 170 (1402), 297 (1403). honom oc hans SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Borno arfwom ib 279 (1403). " ohindrath ok oqwAlth fore Alla men, SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Borna ok wSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Borna" ib 343 (1404). ib 519 (1406). " bäzt SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Borin man i capadocia" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 490. " kaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STdho hona SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bort aff SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Borno (genom börd tillkommande) fädherne" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 1039. theros SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Borna SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fryhet SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 88 (1506). JSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr barna arVar. 14) tillkomma. med dat. el. ack. at pröua huat rät þöm bare tel hans siAl SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 420. giordho thz them mz retta baar SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2819. " at hAlda þät hanom bär tel äldre rät (det SOm tillkommer hans äldre rätt, tillkommer honom på grund af äldre rätt)" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 50. " hwath SOm them bar til rätta (tillkom deras rätt, tilkom den ss rättighet) aff ofSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Freno" MB 1: 267. " man sagde at honom til retta baar at wara konung" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1255. ib 174, 287, 641, 1415, 1849, 2387. " mz tukt SOm honom til retta baar (tilkom honom ss skylBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dighet, höfdes homom)" ib 1885. ib 2163, 2203. " tha timade thz til rätta baar (det SOm Var tiLBörligt)" ib 3451. - (bära för bäria SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 140 .)

bära (bæra)

1) begifVa sig, skynda. elBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dir. .. bar sik (närmade sig) faSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST at SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Borghene SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus. Se SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 429. at hann sik till thz ärende bar Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.">MD 72. ä hwart hon (jorden) lyptes op eller nakath thz SOm wäxer i henne eller a henne tha bär thz sik natwrlika nidher MB 1: 40.

bära (bæra)

2) bära, Vara riktad. swa SOm. .. en ände af them twem wäghomen bare sik rät nidhir j nidhirSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa ok annor vp j högdena SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundom förekommande föSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 214.

bära (bæra)

3) hålla sig, uppehålla sig. hon segh meSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STh vnder korsith bar Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.">MD 76.

bära (bæra)

4) hängifVa sig. SOm segh mykith til syndhe baro Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.">MD 77.

bära (bæra)

5) företaga sig. med prep. at ey baro the sik at nokrom skadha SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 211. - med inf. bär sigh ther at blasa PfN 138.

bära (bæra)

1) förebrå. " än bär hon them fore en syndelikin osidh" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 508.

bära (bæra)

2) SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framhålla, söka visa. han bär ok menniskene fore thz godha SOm j äktaskap är Gers SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">FreSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST 28. ib 32, 44, 45. - JSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr fore bära.

bära (bæra)

1) bära in. för än iak se hund bära þina hand in for SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Borþ SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 182. fik swa honum matin in at bära fore sin fadher MB 1: 213.

bära (bæra)

2) intr. " föras in. komma in. gik archen oc bar in ower armenie landz Bergh" MB 1: (Cod. B) 544.

bära (bæra)

3) medföra. " thz bär in dödhin" LB 5: 81.

bära (bæra)

4) innebära, betyda. liach wet wäl sielff hwat thz haffuer in at bärä Va 41. - JSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr in bära.

bära (bæra)

1) bära SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fram, tillföra. SOmlige baaro til elden MB 2: 324.

bära (bæra)

2) bära till, hända. sigher clementi huru til är SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Burit SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus. Se SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 358. MB 1: 242.

bära (bæra)

3) tillkomma, tillhöra. med dat. el. ack. thik bär til älzSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa brodhors wyrdhning MB 1: 260. " thik har rätter til at ärwa mäSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa äro oc wAld" ib. " bar han rätter til at döma oc hämpnas" ib 280. " lote mik hafua thz mik bär til" Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. 1849.">Iv 3706. " thz han bär til" Fl 1185. " idher bär ther til (förbinder) konungxlik ära rät at göra thöm SOm vil sik kära" Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. 1849.">Iv 5249. - JSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr til bära.

bära (bæra)

1) bära upp, föra upp. thz husit, SOm swadana skAl bäras wp wti SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundom förekommande föSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 96.

bära (bæra)

2) upplyfta. " tha bar keysarin vp handena" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST 415. Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Di 68, 70, 119, 139, 163, 273, 293.

bära (bæra)

3) uppbära, mottaga. at iak vp hafþe SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Borit. .. hans faþurs saköre FH 3: 6 (1353). " sextighi maSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer. .. hwilka jak kennes mik fullelika vp hafwa SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Burith" Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD NS 1: 99 (1402). ib 104 (1402). Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 5: 398 (öfvers. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Från 1414). baar op Alla landskyllena ib 639 (1407). ib 420 (1405). VKR 32. Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Di 104. " arlika up til bärande" SJ 36 (1426).

bära (bæra)

4) antaga. " wille ey bära mig opp för gilth (eSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKänna mig)" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (siSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa forts.) 4202.

bära (bæra)

5) lida. " baro the nw vp sin dom" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundom förekommande föSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 347. " han bar oc op huggin SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STörSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST" Al 8922. JSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr up bära.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so bära may have also been written as bæra

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• biära SR 16 ; SD 5: 398 (öfvers. fr. 1414); ib NS 1: 104 (1402).
• bara: -as SO 188.
• baro.
• baaro.
• bära sik ,
• bära af , bära bort. han bar sidan aff ää huat han wilde RK 2: 1192. Jfr af bära.
• bära at ,
• bära sik at , bära sig åt, bete sig. hafdhe darlica oc owislica borit sik aat Bo 195. ib 108. RK 3: 3636. LfK 142.
• bäras at ,
• bära ater , föra till baka, bära till baka. bar atar tiþanden sancto petro Bu 100. judas bar atir wärdhit ok päningana Bir 1: 160. Jfr ater bära.
• bära bort , bära bort. simon. .. bar bort lönleka väþuren döþan Bu 102. Lg 3: 205. Jfr bort bära.
• bära fore ,
• bära fram , frambära, framföra, framställa. bära fram ena book KL 318. diäflane baro fram manga synde ib 85. " änglane baro fram nokra godh gerninga" ib. " tw. .. bär thins herris ärinde fram höffweskeliga oc wäll" Di 31. ib 36, 143. Jfr fram bära.
• bära i ,
• bära in ,
• bära sik in , begifva sig in vtgik gudz likame v karino ok bar sik in j hans mon KL 23.
• bära inne , hålla inne med, undertrycka. bära ynne hiertans wee RK 3: 154.
• bära ivir , behålla inom sig, tiga med. iacob. .. rädhis at the bedhas fore thy beniamins fölghe at the mondho honum samuledh skadha oc bär tho iffwir (Cod. A: bär thz hemelika i sinom hugh 243) MB 1: (Cod. B) 550. Jfr ivir bära.
• bära saman , bära samman, sammanföra, samla. män baro saman mere viþ Bu 31. Bir 1: 255. " bar þöm sua skyldskapar saman (slägtskap förenade dem så, de varo på det sätt i slägt) at iosep vars härra folstar faþer ok clofas varo bröþar" Bu 194. Jfr saman bära.
• bära til ,
• bära undir ,
• bära up ,
• bära uppe , uppbära, hålla uppe. barken flytandis bär henne wppe PM 14. Jfr uppe bära.
• bära vidher , anhålla, göra framställning, bedja. bär thu widh om loffuet när priorissam oc findher thu ekke henne tha bär thu widh om thz samma när äldre systrom LfK 142. " bär thu widh när skreffto fadhrenom om loff ib. "
• bära sik vidher , företaga sig, försöka. swa opta madrin bar sik widher at offra karit Bil 579. - Jfr a mot-, garþ, gen-, hem-, um-, unt-, upa-, ut-bära; frukt-, hunag-bärande; by-, dödh-, fri-, fräls-, gen-, högh-, iäm-, lagh-, o-, sam-, sen-, þip-, väl-borin.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛅᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Bära (II)
• Bära (III)