Bardaghi

Old Swedish Dictionary - bardaghi

Meaning of Old Swedish word "bardaghi" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

bardaghi Old Swedish word can mean:

bardaghi: L.

bardaghi: 1) slag. " firi saar ok bardagä" SD 5: 671 (1347, nyare afskr.). tha bardagh (verbera) mötha Bil 556. MB 1: 132, 366. MP 2: 246. Bir 4: 124.

bardaghi: 2) straff, plåga. " sidhan aterwände gudz bardaghe (plaga) aff folkeno" MB 1: 406. ib 163.

bardaghi: 3) strid. var mikin bardaghi saman sattar mällan heþna ok kristna manna Bu 176. " hioldo första bardaghan mot kunugenom af granat" ib 177. KS 63 (156, 69). Al 8444. Jfr hälgha-, hälghudagha-bardaghi. --

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

bardhaghi: -a MB 1: 366),
bardagh böter ,
bardagha thiut
-tywt )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛆᚱᚦᛆᚵᚼᛁ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

➞ See all works cited in the dictionary

↑