Bäria

Old Swedish Dictionary - bäria

Meaning of Old Swedish word "bäria" (or bæria) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

bäria (bæria): slå. "barþes opt af heþnom faþer" Lg.">Bu 525. lät gripa sma suenen ok bäria mz stangom ib. " lätu han lifua hAlfdödhan illa bardhan" Lg.">Bil 282. ib 413. Lg.">Bu 140. MB 1: 288, 413. MP 2: 249. Fl 1030. Iv 1427, 2069. Al 3462. RK 2: 7629, 3: (sista forts.) 4713. Lg 3: 16. Lgren. 1875.">LfK 147. " judha gripa mannin. .. sla ok bäria" Lg.">Bil 311. MB 1: 280. " bardhe jak mik for mit bryst" Lg.">Bil 455. " bardhe swenen i hääl" MB 1: 164. - käMPa, strida. ther war ey got mothe bäria RK 2: 3096. wille saa mz ryzom bäria ib 3: 3962.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so bäria may have also been written as bæria

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

berrya RK 3: 4192.
bärgia RK 3: (sista forts.) 4743.
bära Bu 140.
bär: bärs Di 91.
barþer) ,
bäria sik , slås, strida. akta siik mz ryzer bärya RK 3: 3628. ib 4192. " börya the segh jnbyrdis bärya" PM 19.
bärias , slås, strida. droghos opta oc bardos Bil 776. Iv 249, 2481, 4906. Di 75. " war swa bradher at bärias" Bil 564. KS 75 (185, 82). " ij maghin ey bärias een vidher three" Iv 2764. ib 4554. Di 281. " ey thänkir gota konungir bärias mz teridacio" Gr 268. Di 90, 91. - Jfr ben-, þräl-bäria samt for-, half-, o-barþer.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛅᚱᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.