Barn

Old Swedish Dictionary - barn

Meaning of Old Swedish word "barn" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

barn
barn, avkomling. "hwilkin. .. mangh aaar gladdis mz hänne ok for bars tukka (gratis prolis), swa länge at han aff wwinnonna swiik bleff forradhin" SpV 317. ewe barn, människa. SkrtUppb 184. - barn, foSTer. ganga mädh barne, vara havande. STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 5: 55. göra mädh barne, göra havande. STb 2: 138 (1486). - Jfr adhalkonu-, breodhor-, dottor-, döpis-, frillo-, gudh-, gäta-, hitto-, hor-, härra-, präSTa-, STiup-, sySTor-, sySTkina-, äske-barn.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • bars SpV 317.
  • barssens JMÖ 96 ),
  • barna arvar ,
  • *barnabodh ,
  • barna bundin
  • barno- SD NS 3: 3 (1415) ),
  • *barna del ,
  • *barna fasta ,
  • *barna finger ,
  • *barna forstandare ,
  • *barna folster ,
  • *barnaframfostra rum ,
  • barnagods ,
  • *barna kiurtil ,
  • *barna koppa ,
  • *barna lat ,
  • *barna lärare ,
  • *barna lös
  • -löös Troj 227 ),
  • *barnalösa ,
  • *barnamodhirska
  • -erske )
  • barna pänningar ,
  • *barna röst ,
  • *barna tana ,
  • *barna toktare
  • -tyktare )
  • *barna toktomästare
  • -tökta mestare )
  • *barna tunga ,
  • *barna älskare ,
  • *barns födha ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛆᚱᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
SkrtUppb
Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back