Baþstova

Old Swedish Dictionary - baþstova

Meaning of Old Swedish word "baþstova" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

baþstova: badSTuga. kemmenärane skulo biwda allom them, som badz[STu]ffwer haffua pa malmane, viidh xij (12) marck nogra badzSTuffwa ther ath eelda STadzsins badzSTuffuer till forfangh. then som badzSTuffwe haffuer ther, eelde til lsith egith behoff ok enget annars STb 1: 252 (1480). gregers koppere i södre baSTuffuen STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 254 (1494) swenoni murameSTae, som muradhe kapan vppa quinnasydan y baSTughnne HLG 2: 12 (1509). for lius y baSTughunne then tidh ath the muradhe vnghnen ib. ltil sielebadeth i heligelicama batwge ib 99 (1521). - bad. drick effter badzSTuffne STb 1: 264 (1480). - Jfr by-, bya-, malm-, munka-, siuka-, STen-badhSTova.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

badzstuffwa.
badzstuffwe.
bastuffue.
bastugha.
bastwge. lbadstugu (nom., dat.) HLG 1: 115 (1475)).
*badhstovubater
bastuwo- )
*badhstovodyr
bastughudör )
*badhstovu fluti
bastouflothe: -an VKU 99 (1560).
bastwffwaflöthe: -an ib 13 (1540).
bastwffwaflöte: -an ib 19 (1541), 41 (1544). bastwfflöte: -an ib 41 (1554) ),
*badhstovu gardher
bastwffwa-.
basto- )
*badhstovu grund
badstugu-.
badzstugu- )
*badhstovu ho
bastugughuhoo )
*badhstovuhus
bastughu-.
bastwa-.
bastwne- )
*badhstovu husfru
*badhstovu karl
badzstuffw- STb 1: 15 (1475).
badzstwffw- ib 90 (1477).
bastughukarl: -karlen HLG 2: 12 (1509). badzstufkarl StÄmb 6 (1420).
bqstwgakar: -karen HLG 2: 116 (1523). bastua-. bastvgenkar: -en HLB 3: 79 (1524). bastwnakar: -en HLG 3: 81 (1526). -e ib 93 (1528). badzstuffwne karll Stb 2: 105 (1485). Jfr Lidén, Ark.
*badhstovu kona
bastuuuu- )
*badhstovu lön
bastwgw- )
*badhstovu man
*badhstovu pänningar
bastwge-.
basthua-. badzstugone penninge (pl.) Skotteb 216 (1465-66)),
*badhstovu qvaster
bastue- )
*badhstovu qvinna ,
*badstovu skorsten
bastwge- )
*badhstovu stuva
bastuwo-.
bastwgestwge )
*badhstovn tapper
basstowo- )
*badhstovu thak
bastughutak.
bastwa- )
*badhstovu thilde
basttouotelde )
*badhstovu ughn
*badhstovu valder
bastwffwa- )
*badhstovu vidher
badzstuffwe-.
bastowowedh )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛆᚦᛋᛏᚮᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

HLG 2: Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm. II--IV. Erogata 1509--1528. Utg. av I. Collijn. 1923.