Baþstova

Old Swedish Dictionary - baþstova

Meaning of Old Swedish word "baþstova" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

baþstova
badstuga, bad. "at jak vnt ok gifuit hauer the badzstofwna jak ägher i enecöpung" SD NS 1: 550 (1406). ib 551. LfK 80. " aldre com han i lögh älla i bastouo" Bu 195. " badhadhe. .. i kaldo bazstowo" KL 121. giwa hanom drikka äftir bazstowna ib 120. " gag ey mikit til basstwo" LB 3: 37. " bastoffwa är ey taa mesta godh" ib 40. " haffua kalla badzstoffwo" ib 41. bazstoffuan haffuer xii dygdhe ib 46. ib 2, 2: 10, 12, 52. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 28, 44. Se Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 159, 467-8. Jfr stenbadhstova.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • badzstoffua Di 89.
  • badzstoffwa: -o LB 3: 41.
  • badzstofwä SD NS 1: 551 (1406).
  • batzstowa: -o Al 6390.
  • bazstowa: -o KL 121.
  • bazstofua: -o Bil 733.
  • bazstoffua: -an LB 3: 46.
  • bastoua: -o Bu 195.
  • bastowa: -an LB 3: 2.
  • bastoffwa ib 40.
  • batzstufua Bir 4: 65.
  • bazstuwa: -o KL 120.
  • bastuffwa: -an LfK 80.
  • badzstwa: -on LB 2: 10.
  • bastwua: -o ib; -one ib.
  • basstwa: -o ib 3: 37.
  • badzstuga: -wna SJ 271 (1459).
  • badhstwga LB 2: 52 ),
  • badhstovu fridher
  • bastuvu )
  • badhstovu lavi
  • bastwffw )
  • badhstovu mur
  • badzstufu- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛆᚦᛋᛏᚮᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
➞ See all works cited in the dictionary

Back