Bebinda

Old Swedish Dictionary - bebinda

Meaning of Old Swedish word "bebinda" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

bebinda Old Swedish word can mean:

bebinda: 1) binda, fängsla. bildl. swa haffuer thin staRKe kärleker mz sinne kraft mik bebwndit (constrinxit) SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Su 99. ware swa fatadher, bebwndhin ällir tryltir j nakon orenan oc oloffliggan kärlek ib 365. " the SOm ey äru bebwndne j nakrom tholkom syndogom oc oloflikom älskoga ib. "

bebinda: 2) hopfoga, förena. " klemes täth mz lwto sapientie bebwndith" SOns Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 10.

bebinda: 5) knyta, ingå. " haffuer bebundith äkteskap med hans dotther" HSH 22: 55 (1494). - ingå, afsluta (fred). bebundhe the ok giordhe thär en sworen fridh BtRK 344 (1490, orig.).

bebinda: 6) förbinda, förpligta. " hafwer han bebundit rijket til ewinnerlige träldom" BtRK 78 (1434).

bebinda: 1) förena sig, förbinda sig. hwilken SOm sick fest eller bebundit haffuer vijdh ena appenbara quinna SO 156. ath wij. .. bebindä oss sammän i wiliä, wenskab oc kerlighet FM 91 (1497-1501). bläghinn haffuer SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Sua bebwndith och besworith sig med thenne landzenne BSH 5: 61 (1505). " at wij icki bebunde oss sielffue om then dagh och degtingan" HSH 22: 47 (1493, gammal afskr.). " hafwä dhe bebundith sig til hopä kwngen af paalän ch dhe tattärskä samfälth ath örligä in vppa dhen storä förstän af ridjzsälandh" FM 589 (1513).

bebinda: 2) binda sig, förbinda sig, förpligta sig. the haffdho storliga sik mz eedh bebwndith. .. at alle the SOm tha borto waaro skullo dräpas MB 2: 139. ib 140. " bibindir iak mik oc mina arfwa. .. ivane pädhersSOn swa got gooz igen atnwardha" SD NS 1: 478 (1405). " bebant thu tik til annars träl" LfK 124.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᛒᛁᚿᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

BtRK: (Bihang till Rimkrönikorna) Then Andra Delen til Rijm-Crönikorne hörande, innehåller åtskillige Konglige och Furstlige Förlijkningar, Föreningar, etc. Uplagd aff Johan Hadorphio. 1676.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.