Befala

Old Swedish Dictionary - befala

Meaning of Old Swedish word "befala" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

befala: överlämna, anförtro, anbefalla. befällän them then herren Prosadikter 292. flere, the ther mins herra konungsens rätter befellen är j abo Svartb 251 (1412-17). Mecht 138, 285. " befaldhe hon siit ja ok sina maght om the sama jordh ok kööpp. .. niclise sonason ok mathese algotzsson Sd NS 3: 622 (1420). befallat sändnynga gotz" STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 67. - anbefalla, giva i uppdrag, befalla. haffdo kompanana befälth honom sände hwaryom sin del aff skipsens winningh STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 84. " haffdo the ey befallath (honom) sända (vinSTern) ib. "ib 23, 70, 71. STb 4: 22 (1504).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

befalla: -andis PMSkr 70. befälla Medht 138; -fällän Prosadikter 222.
befälla Mecht 285 (på fyra st.). pres. beffallar PMSkr 71. impr. befool STb 4: 22 (1504).
befalladhe PMSkr 72. part. pret. befellen Svartb 251 (1412-17). n. befallat(h) PMSkr 23, 68, 84.
befälth ib 84 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᚠᛆᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.