Befalning

Old Swedish Dictionary - befalning

Meaning of Old Swedish word "befalning" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

befalning Old Swedish word can mean:

befalning: 1) uppdrag, befallning. pawens scriffilse och befolingh BSH 4: 150 (1491). " om i hade giffuit töm swadane befaling" SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 1: 159( 1496). epter hans bön oc befäling ib 2: 101 (1436). epter ware. .. befalningh BSH 4: 111 (1486). ib 349 (1503), 5: 6 (1504). SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 3: 80 (1446). FM 125 (1501) , 264 (1506). SO 82, 298. SOns Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM LXI, LXVI. the tingh SOm ärw i annars handom, aff closter folkx befelnigh LfK 154.

befalning: 2) vård, förvar. " thz war i mynä beffalningen (det var mig anförtrodt)" Di 118. jach hadhe anamit j min befolingh oppa abo sloth. .. nagre ffanger ath forware SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 5: 156 (1491). the SOm haffwa closters tingh i befelnigh at aff spisa oc wt läggia LfK 154. " pa then carDinalis wägna, ther linköpungx domkirkio oc stiicht siegs haffua i böfalningh" BSH 5: 181 (1507). " the slot SOm i nw i befalning (förläning) haffue" ib 4: 348 (1503).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

böfalningh.
befallning SO 298. beffalninge. befällning SO 82.
befäning FH 3: 80 (1446).
befelningh FM 354 (1507), 355. befelnigh befolningh FM 264 (1506). befaling. befolingh. befäling. befälling FM 152 (1501)),
befalningsman ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᚠᛆᛚᚿᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.